le bois des chambres

Кладбище собак

published at 26/10/2022

Принцесса де Брольи обожала животных и хотела, чтобы они (собаки, обезьяны, кошки, ослы) были похоронены недалеко от замка. Так, по её указанию в имении было обустроено кладбище домашних животных.

На месте кладбища собак раньше располагалось деревенское кладбище, которое существовало здесь с 1788 года. С момента приобретения особняка в 1875 году чета де Брольи договорилась о передаче муниципального кладбища. Управители коммуны согласились на это при условии, что принц возьмет на себя расходы по покупке участка земли и строительству нового, гораздо более крупного кладбища. Кроме того, от них требовалось не вносить никаких изменений на старом кладбище, чтобы «могилы исчезли естественным образом», и единственное, что оставалось сделать, это перенести участки с бессрочным пользованием.

Работы по обустройству нового кладбища велись с 1881 по 1883 год. А действовать оно начало ещё до начала работ в самом парке. Эксгумация останков состоялась в 1893 году, и в этом же году принцесса де Брольи распорядилась обустроить в этом месте кладбище домашних животных.

На некогда обнесённом оградой кладбище было около двадцати могил, перед каждой из которых стоял ящик с цветами (восемнадцать сохранились до наших дней). На большинстве могил, которые располагаются в три ряда в различных местах тихой рощицы, сохранились надгробные надписи, высеченные самой принцессой де Брольи. Они представляют собой настоящие поэмы, сочинённые в память о её любимых питомцах.

Все надгробные надписи, почти неразборчивые в наши дни, известны нам благодаря расшифровке, сделанной одним из посетителей в 1950-х годах. Мы можем представить, как сильно принцесса была привязана к своим животным, что даже посвятила все свои заботы их погребению в период войны 1914–1918 гг.

Дорогая Долли (15 августа 1915 года — июль 1922 года)
Такая милая, такая добрая, такая нежная, такая привязанная. Я любила тебя так же, как ты любила меня, и мне всегда будет тебя не хватать. Твоя хозяйка Мари.
 
Титит (заболела в 1910 году)
Тебя, кто так сильно меня любила, больше нет. Покойся рядом со своей лисой, в дупле из тех же мхов. И я оплакиваю ее красоту, и ухожу, повторяя: «Прощай, мой маленький друг, мой добрый друг!»
 
Шу (1893–1907)
В память о ней По-настоящему мертвы те, о ком забыли. Ты останешься живой навсегда, потому что я люблю тебя. Но если мрак убаюкивает тебя песней тополей, вдыхай во сне ароматы цветов, которыми я засею твою могилу. Твоя хозяйка Маргарита (дочь принца и принцессы Анри-Амеде де Брольи).
 

Зачастую кладбища животных — это дань традиции, главным образом их организовывали в английских ландшафтных парках XVIII века. Во Франции наиболее типичным является кладбище, которое расположено на острове Иль-де-ла-Жатт в Аньере.