Hôtel Le Bois des Chambres & Restaurant Le Grand Chaume

犬の墓地

published at 26/10/2022

動物をこよなく愛したブロイ公妃は、動物たち(犬、猿、猫、ロバ)がショーモン城の近くに埋葬されることを希望し、犬たちの墓地を造らせました。

選択された場所は、1788年以来そこにあった村の墓地の元の場所です。1875年に領地を取得するとすぐに、ド・ブロイ夫妻は共同墓地の譲渡について交渉しました。これは、王子が土地を購入し、新しくはるかに大きな墓地を建設する費用を負担することを条件として、自治体により受理されます。さらに、自治体は「墓は自然に消える」ような形で古い墓地に変更を加えず、ただ永続的な土地使用権を移転させるのみであることを義務付けていました。

新しい墓地は、1881年から1883年にかけて造られ、この年から使われ始めました。その年にはまだショーモン城の大庭園の工事は始まっていませんでした。埋葬されていた遺体を掘り出す作業は1893年に行われました。よって、ブロイ公妃がこの場所に犬たちの墓地を設けたのはこの年以降になります。

かつて囲われていたこの墓地には、20基ほどの墓があり、それぞれの墓の前には花壇が作られていました(現在あるのは18基)。林の中の3つの場所に分かれて並んだそれらの墓は、そのほとんどに、ブロイ公妃が可愛がっていた動物たちのために詠んだ詩が刻まれています。

1950年代に訪問者により作成された転写のおかげで、今日のほとんど判読できない碑文のそれぞれが知られています。私たちは、1914~1918年の戦争時点まで、この王女が自分の動物に愛着を持ち、その墓へのあらゆる世話をしていたことは想像に難くありません。

ドリー・シェリー(1915年8月15日~1922年7月)
とても親切で、とても穏やかで、とても優しく、とても愛着があります。あなたが私を愛してくれたように、私もあなたを愛していました。あなたの愛人メアリー。
 
乳腺炎(1910年に病気になりました)
「私をとても愛してくれた彼女はいなくなりました。同じコケのくぼみで、そのフォックステリアの近くで眠っています。そして私は彼女の恩寵を求めて泣き、「さようなら、恋人、おお、愛しい恋人」と繰り返し叫びながら立ち去ります。
 
シュー(1893~1907)
その記憶の中で本当の死者は忘れられた死者です。私はあなたを愛しているので、あなたは際限なく生き続けます。しかし、木陰があなたをポプラの歌に誘うなら、私があなたに蒔いた花であるあなたの眠りの中で一息ついてください。あなたの愛人マルグリット(王子とアンリ=アメデ・ド・ブロイ王女の娘)。
 

より一般的には、特に18世紀の手入れの行き届いた英国の公園では、動物の墓地が伝統となっています。フランスでは、アニエールのジャット島が代表的です。