• Château,
    parc
    et écuries
    • Le château
      • Les appartements historiques
      • Appartements privés
      • L'histoire du Château
      • Les propriétaires du château
    • Le Parc
    • Les écuries
      • Les voitures hippomobiles
      • La grande écurie
  • Centre d'Arts
    et de
    Nature
    • Saison d'art 2022
    • Commandes de la région
      • Archives - Commandes de la région
    • Archives
      • Chaumont-Photo-sur-Loire 2021
      • Saison d'art 2021
      • Saison d'art 2020
      • Chaumont-Photo-sur-Loire
      • Saison d'art 2019
      • Chaumont-Photo-sur-Loire 2018-2019
      • Saison d'art 2018
      • Chaumont-Photo-sur-Loire 2017-2018
      • Saison d'art 2017
      • Saison 2016-2017 : Des arbres en hiver
      • Saison d'art 2016
      • Saison d'art 2015
      • Saison d'art 2014
      • Saison d'art 2013
      • Saison d'art 2012
      • Saison d'art 2011
      • Saison d'art 2010
      • Saison d'art 2009
      • Saison d'art 2008
  • Festival
    international
    des jardins
    • Édition 2022
    • Archives
      • Édition 2021 - Biomimétisme au jardin
      • Édition 2020
      • Édition 2019
      • Édition 2018
      • Édition 2017
      • Édition 2016
      • Édition 2015
      • Édition 2014
      • Édition 2013
      • Édition 2012
      • Édition 2011
      • Édition 2010
      • Édition 2009
      • Édition 2008
      • Édition 2007
      • Édition 2006
  • Programmation
    culturelle
    et événements
  • Actualités
  • Restaurants
    • Le Comptoir des Tilleuls
    • Le Grand Velum
    • L'Estaminet
    • Le Café du Parc
  • Informations pratiques
  • Boutiques
  • Revue de presse
  • Espace Presse / Press
    • 2022 - Visuels / Visuals
    • 2022 - Dossiers de presse / Press Pack
    • Archives
      • 2021 - VISUELS / VISUALS
      • 2020 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2021 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2020 - Visuels / Visuals
      • 2019 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2019 - Visuels / Visuals
      • 2018 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2018 - Visuels / Visuals
      • 2017 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2017 - Visuels / Visuals
      • 2016 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2016 - Visuels / Visuals
      • 2015 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2015 - Visuels / Visuals
      • 2014 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2014 - Visuels / Visuals
      • 2013 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2013 - Visuels / Visuals
      • 2012 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2012 - Visuels / Visuals
      • 2011 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2011 - Visuels / Visuals
      • 2010 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2010 - Visuels / Visuals
      • 2009 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2009 - Visuels / Visuals
      • 2008 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2008 - Visuels / Visuals
  • Groupes et professionnels du tourisme
    • Espace Professionnels du tourisme
    • Espace Professionnels du tourisme
    • Espace Comités entreprise
    • Contactez le Service Commercial
  • Séminaires et tourisme d'affaire
  • Centre de formation
    • Formations courtes Espaces verts et paysage
    • Formations courtes Jardin de soin et de santé
    • Renseignements et inscription
    • Le jardin de soin et de santé expérimental
  • Activités éducatives
    • Le Château
    • Le Centre d'Arts et de Nature
    • Le Festival des Jardins
    • Tarifs scolaires 2022
    • Espace enseignants
  • Restaurants
  • Informations pratiques
  • Boutique en ligne
  • Contact
  • Contact
  • Recrutement
  • Marchés publics
  • Partenaires
  • Liens utiles
  • Mentions légales
Billetterie
Billetterie Restaurants Informations pratiques Boutique en ligne Contact
Français fr
  • Français
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español
  • Nederlands
  • 日本語
  • 简体中文
  • Portuguese
  • Русский
  • Restaurants
  • Informations pratiques
  • Boutiques
  • Revue de presse
  • Espace Presse / Press
  • Groupes et professionnels du tourisme
  • Séminaires et tourisme d'affaire
  • Centre de formation
  • Activités éducatives
Château,
parc
et écuries
Centre d'Arts
et de
Nature
Festival
international
des jardins
Programmation
culturelle
et événements
Actualités
Saison d'art 2022 Commandes de la région Archives
  • Centre d'Arts
    et de
    Nature
  • Archives
Saison d'art 2014
Prés du Goualoup

22. Betty Bui

"Le presse-citron"

Publié le 02/02/2017
Le presse-citron, installation de Betty Bui au Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2014 - © Éric Sander

Betty Bui introduit un matériau, le buis, une organisation spatiale centrifuge, plutôt fermée sur elle-même, et une dimension privée voire intime de l’espace public. Par sa circulation et sa fonction mobilière, le “presse-citron” devient une œuvre à vivre et un espace de rencontre.

"Comme des citrons"
"La question consistant à savoir si, dans l’histoire de l’art, les objets constituent une catégorie à part des images est une question futile. Tout aussi futile est l’opposition que certains continuent à entretenir entre abstraction et figuration. Cela fait longtemps que tout tableau est abstrait et figuratif à la fois et que les objets sont de même à la fois des choses et des représentations. Le monde dans lequel nous vivons ne nous laisse pas le choix. Nous passons notre temps à consommer des signes et à traduire notre rapport à ce que nous touchons en fonction de l’échelle de valeurs que met sans cesse à jour le système de la publicité. D’où le problème de l’espace public qui est devenu un espace publicitaire, un espace dans lequel l’esthétique est cosmétique et la politesse mercantile. Que reste-t-il à faire ? Changer le monde ? Cela est trop tard. En détourner les signes ? Pourquoi pas. C’est un peu ce à quoi s’emploie Betty Bui. On nous presse comme des citrons ? Qu’à cela ne tienne. Betty Bui prend les mots à la lettre. L’ustensile domestique va s’hypertrophier, l’objet va polluer à ce point notre espace visuel qu’on ne verra plus que lui. En s’inspirant de l’art des jardins et de la typologie des chambres de verdure caractéristiques des jardins classiques à la française, Betty Bui introduit un matériau, le buis, une organisation spatiale, plutôt fermée sur elle-même, et une dimension privée qui ne sont pas tout à fait conformes à la culture républicaine de l’espace ouvert, plutôt minéral et généralement centrifuge. Autrement dit, ce projet de "presse-citron" inspiré de l’art topiaire est à certains égards anachronique et contradictoire. On a envie de voir cependant comment cet anachronisme et cette contradiction opéreront demain. Nul doute que Betty Bui y ait déjà pensé. Je ne serais pas étonné que son projet permette de faire la démonstration que l’espace public peut être aussi un espace d’intimité et que l’histoire de l’art, quoiqu’en pensent certains, consiste en un continuum d’époques et de genres." Guy Tortosa

REPÈRES BIOGRAPHIQUES

Betty BUI
FRANCE

Née à Paris en 1967, Betty Bui vit et travaille en Avignon. Diplômée de l’École Régionale des Beaux-Arts de Saint-Etienne, elle a participé à plusieurs expositions personnelles et collectives, notamment au Festival Rayon Frais à Tours (2008) et au Lou Tempo Festival, Saint-Leu, Ile de la Réunion (2009).

Biographie complète

EXPOSITIONS PERSONNELLES

2005
French Manicure, Galerie Ramis Barquet, Monterrey, Mexique

2004
L'Hôtel Particulier, Galerie Anton Weller, Paris

2001
Centre d'Art Contemporain, Castres

2000
Rocking-shoes, Caisse des Dépôts et Consignations, Paris

1999
Hollywood 1999, Galerie Anton Weller, Paris

1998
Ecole Supérieure des Beaux-Arts, Tours

1997
Chambres de séjour avec vue, Saignons-en-Lubéron

1993
Galerie Jour de Fête, Orléans
Athéneum, Dijon

EXPOSITIONS COLLECTIVES

2007
La Villa de Mademoiselle B., Cité de l'Architecture et du Patrimoine, Paris
Para-sol, Festival Rayon Frais, Oïkos Cour, Tours
 
2006
L'Architecture au Corps, Galerie Anton Weller, Paris
Atmosphères, œuvres extérieures dans les communes de Gouarec, St-Gelven et Perret
Miss China, Paris
 
2004
Leurre de la séduction, Le Lazaret, Ajaccio
Art, Paysage et Environnement, Métro Ligne 14, Paris
 
2003
Nuit Blanche, quartier de la Grande Bibliothèque, Paris
Minimaousse, Jardin des Tuileries, Paris
 
2002
Quarta estacio, Centre d'Art et du Paysage, Vassivière
 
2001
17 artistes pour le Domaine de Chamarande, Domaine Départemental de Chamarande
 
2000
Effet de serres, serres municipales d'Aubervilliers
Autonomées, Galerie J&J Donguy, Paris
Segona estacio, Benifallet, Espagne
 
1999
Primera estacio, Benifallet, Espagne
3ème Festival de l'art en vidéo, Musée d'Art Contemporain de Lyon
 
1998
Bruits secrets, CCC, Tours
Printemps Français, Espace de l'Art Concret, Mouans-Sartoux
 
1997
L'espace construit, Institut d'Art Visuel, Orléans
Points de vue, collection du FRAC Centre, Musée Girodet, Montargis
 
1996
Chez l'un, L'AUTRE V, Galerie Anton Weller, Paris
Perspectives, Médiathèque d'Orléans
Die Schrift des Raumes, Kunsthalle, Vienne, Autriche
 
1995
Espace Privé, Château d'Angers
Art, Architecture, le Nouveau Musée, Villeurbanne
 
1994
Jour de Fête, Musée des Beaux-Arts, Orléans
Voir sur le plan

Sur le web

www.bettybui.com
Le presse-citron, installation de Betty Bui au Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2014 - © Éric Sander
Le presse-citron, installation de Betty Bui pour le Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2014 - © Éric Sander
Le presse-citron, installation de Betty Bui pour le Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2014 - © Éric Sander
Billetterie Restaurants Informations pratiques Boutiques Revue de presse Espace Presse / Press Groupes et professionnels du tourisme Séminaires et tourisme d'affaire Centre de formation Activités éducatives

Le domaine de Chaumont-sur-Loire

Acquis par la Région Centre en 2007, le Domaine de Chaumont-sur-Loire est devenu un lieu incontournable dans le domaine de l’art et des jardins. La triple identité du domaine : patrimoniale, artistique et jardinistique en fait un lieu singulier dans le circuit des châteaux de la Loire.

En savoir plus
Domaine Régional de
Chaumont-sur-Loire
41150 Chaumont-sur-Loire
Tél : 02 54 20 99 22
Fax : 02 54 20 99 24

Newsletter

Logo région centre Logo DRAC Logo ACCR Logo Val de Loire - Unesco Logo Loire à vélo Logo jardin remarquable Logo arbre remarquable Logo Qualité tourisme
Contact Recrutement Marchés publics Partenaires Liens utiles Mentions légales