• Castillo, parque histórico y caballerizas
    • El Castillo
      • Los aposentos oficiales
      • Los aposentos privados
      • Algunos elementos de historia
      • Chaumont y sus propietarios
    • El Parque Histórico
    • Las Caballerizas
      • Los carruajes tirados por caballos
      • La Gran Caballeriza
  • Centro de Arte y Naturaleza
    • Temporada de arte de 2022
    • Encargo especial de la Región
      • Encargo especial de la Región - Archivos
    • Archivos
      • Chaumont-Photo-sur-Loire
      • Temporada de arte 2021
      • Temporada de arte 2020
      • Chaumont-Photo-sur-Loire
      • Temporada de arte 2019
      • Chaumont-Photo-sur-Loire 2018-2019
      • Temporada de arte 2018
      • Chaumont-Photo-sur-Loire 2017-2018
      • Temporada de arte 2017
      • Temporada 2016-2017 : Árboles en invierno
      • Temporada de arte 2016
      • Temporada de arte 2015
      • Temporada de arte 2014
      • Temporada de arte 2013
      • Temporada de arte 2012
      • Temporada de arte 2011
      • Temporada de arte 2010
      • Temporada de arte 2009
      • Temporada de arte 2008
  • Festival Internacional de Jardines
    • Edición de 2022
    • Archivo
  • Programación cultural y eventos
  • Restaurantes
    • Le Grand Velum
    • Le Comptoir des Tilleuls
    • L'Estaminet
    • Le Café du Parc
  • Informaciones prácticas
  • Tiendas
  • Revista de prensa
  • Espace Presse / Press
    • 2022 - Visuels / Visuals
    • 2022 - Dossiers de presse / Press Pack
    • Archives
      • 2021 - VISUELS / VISUALS
      • 2021 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2020 - Visuels / Visuals
      • 2020 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2019 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2019 - Visuels / Visuals
      • 2018 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2018 - Visuels / Visuals
      • 2017 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2017 - Visuels / Visuals
      • 2016 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2016 - Visuels / Visuals
      • 2015 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2015 - Visuels / Visuals
      • 2014 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2014 - Visuels / Visuals
      • 2013 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2013 - Visuels / Visuals
      • 2012 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2012 - Visuels / Visuals
      • 2011 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2011 - Visuels / Visuals
      • 2010 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2010 - Visuels / Visuals
      • 2009 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2009 - Visuels / Visuals
      • 2008 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2008 - Visuels / Visuals
  • Grupos y Profesionales del Turismo
    • Profesionales del turismo
    • Póngase en contacto con el departamento de comercial
  • Restaurantes
  • Informaciones prácticas
  • Boutique en ligne
  • Contacto
  • Contacto
  • El Dominio regional de Chaumont-sur-Loire
  • Colaboradores
  • Aviso legal
Taquilla
Taquilla Restaurantes Informaciones prácticas Boutique en ligne Contacto
Español es
  • Français
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español
  • Nederlands
  • 日本語
  • 简体中文
  • Portuguese
  • Русский
  • Restaurantes
  • Informaciones prácticas
  • Tiendas
  • Revista de prensa
  • Espace Presse / Press
  • Grupos y Profesionales del Turismo
Castillo, parque histórico y caballerizas Centro de Arte y Naturaleza Festival Internacional de Jardines Programación cultural y eventos
Temporada de arte de 2022 Encargo especial de la Región Archivos
  • Centro de Arte y Naturaleza
Temporada de arte 2018
Establo de Asnos

H. Simone Pheulpin

"La nature du pli"

published at 14/02/2018

El material que utiliza Simone Pheulpin es de los más sencillos: bandas de un calicó no blanqueado, un algodón en bruto que todavía encuentra, procedente de los Vosgos.

© DR
“Mis realizaciones son el resultado de una expresión instintiva. La flexibilidad del material y el movimiento de superposición conducen a formas con las que juegan la sombra y la luz. Son el reflejo de una armonía con el mundo natural." Simone Pheulpin
 
El material que utiliza Simone Pheulpin es de los más sencillos: bandas de un calicó no blanqueado, un algodón en bruto que todavía encuentra, procedente de los Vosgos. Este material se vuelve irreconocible y como modificado en su estructura y su naturaleza por su moldeado en un apilamiento regular y denso de pliegues muy finos sujetos en el reverso con alfileres. La extrañeza de las obras obtenidas es inquietante: creemos ver piedra. Los pliegues se convierten en geología, al mismo tiempo que las formas, fácilmente redondeadas, parecen ser orgánicas  no sabemos si animal o vegetal, cuando no parece esta piedra animal que son las conchas.
Sin dibujo “sé lo que quiero”. Sólo la banda entre los dedos, el alfiler para fijarla u orientarla en sentido contrario... También improvisa, porque el tejido la guía. Como en todo arte, la idea precede la ejecución, pero la ejecución en su realidad reinvierte la idea.
Simone Pheulpin es una original. Nunca asistió a una escuela de arte, pero el grafismo de sus obras es seguro. Nunca estudió modelado ni talla, pero construye sus volúmenes con un sentido escultural absoluto. Ha inventado una aplicación de la tela realmente nueva, un saber hacer técnico que no tiene equivalencia en ningún artista en Francia ni en otros países. Después de veinte años, no ha agotado los recursos, sino que, por el contrario, descubre cada año otras posibilidades.
Simone Pheulpin también se dedica al accidente geográfico; la falla donde los pliegues se rompen y se oponen. Tomándolos por su extremo, obtiene un efecto de “encrespamiento”, una especie de “rizado” que utiliza solo o en composición con pliegues paralelos. En otro lugar, en lo que ella denomina “cortezas”, mostrará los alfileres que fijan el tejido en el reverso, un reverso que se convierte en el de un cuerpo, una parte interior, una intimidad suavemente erizada.

REFERENCIAS BIOGRÁFICAS

Simone PHEULPIN
FRANCIA
 

Simone Pheulpin au Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2018 - © Éric Sander

Nació en Nancy en 1941 y vive y trabaja en Puteaux y en los Vosgos.

 

PREMIOS

2018
Grand Prix of Creation from the City of Paris
 
2015
Laureate of the "The Creator" Prize / Foundation of Art Workshops of France
 
2000
Gold Medal, 52nd International Crafts Fair, Munich, Germany
 
1998
National Grand Prix of SEMA, Paris
 
1997
2nd Prize, Fiber Art International Competition / Center for the Arts, Pittsburgh, USA
 
1992 
1st Prize, 9th International Biennial of Mini-Textiles, Szombathely, Hungary
 
1987
International Biennial of Lausanne: contemporary textile art

COLECCIONES PÚBLICAS

Jardin des carrières, Nancy, France
Musée des Tissus et des Arts, France décoratifs, Lyon, France
Musée du feutre, Mouzon, France
Musée Jean-Lurçat et de la tapisserie contemporaine, Angers, France
Savaria Museum, Szombathely, Hungary
Société textile Hinaya, Kyoto, Japan
Biografía completa

EXPOSICIONES INDIVIDUALES

2017
Un Monde de Plis, Chapelle Expiatoire, Paris, France
 
2007
L’Art en Ville Le Textile, Espace Chambon, Cusset-Vichy, France
 
2006
Profils, Art contemporain et Textiles, Stosswirhr / Colmar, France
Art & Déchirure, Hôtel de Région, Rouen, France
 
2004
Re-Plis, Galerie Trait Personnel, Lyon, France
 
2001
Galerie Ovadia, Nancy, France
 
1998
Musée du Feutre, Mouzon, France
Centre culturel d’Art Textile, Angers, France
 
1997
Musée du Textile, Ventron, France

EXPOSICIONES COLECTIVAS

2017
Le Pli, Galerie Collection, Paris, France
PAD Paris, Galerie Gosserez, France
Design Days Dubaï, Galerie Terrtoire(s), France
Galerie Par Excellence, New York, USA
Exposition L’eau Textile, Manufacture de Roubaix , France
Collect, Saatchi Gallery à Londres, Maison Parisienne, France
White ocean, Artcurial, Paris, France
Révélations, Biennale Métiers d’art & création, Grand Palais, France
 
2016
Etoiles Filantes, Plaza Athénée, Paris , France
PAD Paris, Galerie Gosserez, France
Parcours Biennale Antiquaires, Galerie Chevalier, Paris , France
FIAC, Parcours VIP, Small is beautiful, Paris, France
Galerie Da End, Paris “L’éblouissement de la perte”, France
De Mains de Maîtres, Luxembourg
Miami Art Basel, Life is beautifull, Miami, USA
 
2015
L’Envers du Décor, Ancienne Nonciature, Brussels, Belgium
Une cerise sur le gâteau, The Mercedes House, Brussels, Belgium
Oh My Cabinet !, Maison Assouline, London, UK
 
2014
Archi Textur’Elles, Le Mans
Éclats d’âme, Ancienne Nonciature, Brussels, Belgium
Alchemic Ceremony, Ely House, London, UK
Dentelles....et plus si affinités, Château de Nontron, France
Galerie Browngrotta, Wilton, USA
 
2013
Galerie Menus Plaisirs, Gstaad, Switzerland
Humeur Baroque, Ancienne Nonciature, Brussels, Belgium
Objets du Désir, Brussels, Belgium
Rouge Plaza, Studio Harcourt, Paris, France
LePli, 6Mandel, Paris, France
Art Textile, Maison des Arts, Évreux, France
Révélations, Grand Palais, Paris, France
Galerie Browngrotta, Wilton, USA
 
2012
1_2_3 Sculptures de Fibres, Musée de la Tapisserie, Angers, France
Hauts Talents, Salons Christofle, Paris, France
Chassés Croisés, Hôtel Wielemans, Brussels, Belgium
Précieuse Idylle, Plaza Athénée, Paris, France
Mini-Textiles, Musée de la Tapisserie, Angers , France
Galerie Browngrotta, Wilton, USA
 
2011
Je rêve, Galerie Collection, Ateliers d’Art de France, Paris, France
Décors et Ames, Hôtel Ciamberlani, Brussels, Belgium
Beauté Intérieure, Place Vendôme, Paris, France
Festival Camille Claudel, La Bresse, France
Nouvelle Vague, Hôtel de la Paix, Geneva, Switzerland
Sonate d’Automne, Paris, France
Dolce Vita, Monaco
Rêve d’Éternité, Villa Empain, Brussels, Belgium
Fêtes Galantes, Plaza Athénée, Paris, France
 
2010
Or du temps, Plaza Athénée, Paris, France
L’art et la matière, Place Vendôme, Paris, France
Revue de détails, Hôtel Président Wilson, Geneva, Switzerland
Galerie Bailly, Paris, France
Galerie Menus Plaisirs, Gstaad, Switzerland
Folies végétales, Hôtel Conrad, Brussels, Belgium
Nature et détournement, Galerie 6 Mandel – Paris, France
Galerie Bailly, Geneva, Switzerland
 
2009
Miroir, mon beau miroir, Plaza Athénée, Paris, France
Osmose, Hôtel Président Wilson, Geneva, Switzerland
Fragile(s), Maison Dotremont, Brussels, Belgium
 
2008
Magie blanche, Plaza Athénée, Paris, France
Intervention Morceaux choisis, Stosswirhr / Colmar, France
Des fibres et des couleurs, Domaine de Lacroix-Laval, Marcy l’Etoile, France
Expressions, Espace Saint-Louis, Bar-le-Duc, France
 
2007
En Résonance avec la Biennale d’Art Contemporain de Lyon, France
À la frontière du Vêtement... créations textiles contemporaines, Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon, France
 
2006
Les Arts au Vert, profils, Musée d’Impression sur Étoffes, Mulhouse, France
Musée du Textile, Wesserling, France
 
2004
Vinyl Event, Galerie Trait Personnel, Lyon, France
 
2003
XS 2004, Galerie Trait Personnel, Lyon, France
 
2002
Fil à Fil, Musée de Laduz, Laduz, France
Vème Festival International de la Tapisserie et de l’art de la fibre, Beauvais, France
VIIème Triennale Internationale des Mini-Textiles, Angers, France
 
2000
52nd International Crafts Fair, Munich, Germany
Parcours de fil, Abbaye de Maubuisson, France
 
 
1999
Galerie Browngrotta, Wilton, USA
Fils Croisés, Maison des Arts, Évreux, France
44ème Salon de Montrouge, France
 
1998
Salon Comparaison, Espace Tour Eiffel, Paris, France
 
1995
Triennale Internationale de la Tapisserie, Lodz, Poland
 
1992
International Textile Competition, Kyoto, Japan

 
1989
International Textile Competition, Kyoto, Japan

 
1987
Biennale International de la Tapisserie, Lausanne, Switzerland
 
 
Ver en el mapa

En la web

Simone Pheulpin
La nature du pli, exposition de Simone Pheulpin au Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2018 - © Éric Sander
La nature du pli, exposition de Simone Pheulpin au Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2018 - © Éric Sander
La nature du pli, exposition de Simone Pheulpin au Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2018 - © Éric Sander
Taquilla Restaurantes Informaciones prácticas Tiendas Revista de prensa Espace Presse / Press Grupos y Profesionales del Turismo

El Dominio de Chaumont-sur-Loire

Adquirido por la Región Centro en 2007, el Dominio de Chaumont-sur-Loire se ha convertido en un lugar ineludible en el ámbito del arte y de los jardines. La triple identidad del dominio: patrimonial, artística y jardinística lo convierte en un lugar singular en el circuito de los castillos del Loira.

Más información
Regional Domaine of Chaumont-sur-Loire
41150 Chaumont-sur-Loire
Tel :+33 (0) 2 54 20 99 22
Fax :+33 (0) 2 54 20 99 24

Newsletter

Logo région centre Logo DRAC Logo ACCR Logo Val de Loire - Unesco Logo Loire à vélo Logo jardin remarquable Logo arbre remarquable Logo Qualité tourisme
Contacto El Dominio regional de Chaumont-sur-Loire Colaboradores Aviso legal