• Château, Historic Grounds and Stables
    • The Château
      • The historical apartments
      • The private apartments
      • A brief history
      • Chaumont and its owners
    • The Historic Grounds
    • The Stables
      • The horse-drawn vehicles
      • The great stable
  • Centre for Arts and Nature
    • 2022 Art Season
    • Special commission from the Region
      • Special commission - Archives
    • Archives
      • Chaumont-Photo-sur-Loire
      • 2021 Art Season
      • 2020 Art season
      • Chaumont-Photo-sur-Loire
      • 2019 Art season
      • Chaumont-Photo-sur-Loire 2018-2019
      • 2018 Art season
      • Chaumont-Photo-sur-Loire 2017-2018
      • 2016-2017 Season: Trees in Winter
      • 2016 Art season
      • 2015 Art season
      • 2014 Art season
      • 2013 art season
      • 2012 art season
      • 2011 art season
      • 2010 Art season
      • 2009 art season
      • Art season 2008
  • International Garden Festival
    • 2022 edition
    • Archives
  • Cultural programme and events
  • News
  • Restaurants
    • Le Grand Velum
    • Le Comptoir des Tilleuls
    • L'Estaminet
    • Le Café du Parc
  • Practical information
  • Boutiques
  • Press review
  • Espace Presse / Press
    • 2022 - Visuels / Visuals
    • 2022 - Dossiers de presse / Press Pack
    • Archives
      • 2021 - VISUELS / VISUALS
      • 2021 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2020 - Visuels / Visuals
      • 2020 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2019 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2019 - Visuels / Visuals
      • 2018 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2018 - Visuels / Visuals
      • 2017 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2017 - Visuels / Visuals
      • 2016 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2016 - Visuels / Visuals
      • 2015 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2015 - Visuels / Visuals
      • 2014 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2014 - Visuels / Visuals
      • 2013 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2013 - Visuels / Visuals
      • 2012 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2012 - Visuels / Visuals
      • 2011 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2011 - Visuels / Visuals
      • 2010 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2010 - Visuels / Visuals
      • 2009 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2009 - Visuels / Visuals
      • 2008 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2008 - Visuels / Visuals
  • Groups and Tourism Professionals
    • Tourism professionals
    • Contact the sales department
  • Restaurants
  • Practical information
  • Boutique en ligne
  • Contact
  • Contact
  • Regional Domain of Chaumont-sur-Loire
  • Partners
  • Legal notices
Ticketing
Ticketing Restaurants Practical information Boutique en ligne Contact
English en
  • Français
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español
  • Nederlands
  • 日本語
  • 简体中文
  • Portuguese
  • Русский
  • Restaurants
  • Practical information
  • Boutiques
  • Press review
  • Espace Presse / Press
  • Groups and Tourism Professionals
Château, Historic Grounds and Stables Centre for Arts and Nature International Garden Festival Cultural programme and events News
2022 Art Season Special commission from the Region Archives
  • Centre for Arts and Nature
  • Archives
2014 Art season
Princely apartments, Château

Jocelyne Alloucherie

Ombres de nuit/Ombres de jour"

published at 16/11/2018
Ombres de nuit/Ombres de jour, exposition de Jocelyne Alloucherie au Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2014 © Éric Sander
For several years now, Jocelyne Alloucherie has been working on the notion of landscape and architecture through photography and sculpture. In her installation pieces, Alloucherie toys with the relationship between the exhibition site and the onlooker. Through complex configurations, her work conceptually and poetically explores the concepts associated with image, object and place. Her night shadows are a tremendous play on light, stone and plants that she transfigures by offering up dream-like images in movement.
 
“We have all probably already seen this image of the moon, white on black, one day – when it appears drowned in shadow, half swallowed up by it. While the dark side seems to be steadily sliding towards the rawest inexistence, the light part stands strikingly out. In fact, it does so in such a blatant way that the dissolution of all matter we see in the other part is all the stronger for it. It is as if there is a sort of sculpture under threat from a nothingness that is still active, growing. In this image, sculptural form and clear image end up emerging together. For they owe this twin birth to the shadow from which both have come about – the image has become all the clearer because it seems to extricate itself from the void, and the sculpture takes on even more voluptuous forms since it stems from the same emptiness.
Here, the shadow is apparently the mother of both photography and sculpture.
In "Ombres de nuit/Ombres de jour" lNight shadows, day shadows) the link seems even more destructive. The shadow cast over the stonework splits it and turns a smooth surface into a sculpted mass. Between these fibrous silhouettes, each wall buckles, reels and brings its depth to the fore. What’s more, the frayed shadows reveal other three-dimensional forms watching over distant trees, branches and habitats. Yes, these are images, but this is so as to be even better over there, behind where the scene was captured, real and dense matter.
It is as if the sculpture was revealed by the shadows, whereas the images created by them were denying its existence. This intentional indecisiveness, evident in all of Jocelyne Alloucherie’s work, is play and fluctuation. This is all the more the case when you notice that some of the blocks worked, with architectural undertones, do not merely make do with jutting out over or opening on to images. They are sometimes cloaked in the folds of a veil, a fully fledged shroud bearing the arabesques of a minimum image also composed of shadow motifs. The same crafty game led to the creation of these canvases, for we know full well that the image cast upon them is the result of inlaying, that it is made up of hardened materials. Veil and screen, the canvas conceals and reveals, Undulating matter, it is also, for the image, instability itself, emphasising the temporary character of that which another always replaces.
In this way, the media end up at a sort of reciprocal, planned cancelling out, and this ultimately projects us directly into the forms and the things which, as created as they are, present themselves as effects of the world itself”.  Sylvain Campeau, November 2013.

BIOGRAPHICAL NOTES

Jocelyne ALLOUCHERIE
CANADA
 
 
Born in Quebec in Canada in 1947, Jocelyne Alloucherie lives and works in Montreal.
She uses a range of media, particularly sculpture and photography, in complex, ever renewed configurations. She is considered to be one of the best Canadian artists.
 
Since 1973, Jocelyne Alloucherie has presented her work through several personal exhibitions.
 
She is represented in France by the Galerie Françoise Paviot.

AWARDS

2008

Recipient of the Order of Canada

2006
Jean-Paul Riopelle Prize of the Council of Arts and Letters of Quebec

2004
Canadian Publications Association Award for Artist project in Canadian Art

2001
Paul-Émile-Borduas Award, Quebec Award for Excellence in Visual Arts

2000
Governor General's Award in the Arts and Media Arts of the Canada Council for the Arts

1999
Louis-Philippe-Hébert Prize of the Saint-Jean-Baptiste Society of Montreal

1997
Deutscher Akademischer Austauschdienst DAAD

PUBLIC COLLECTIONS

Art Gallery of Ontario, Toronto, Canada
Associazione Marcovaldo, Il Filatoio, Centro Sperimentale per gli arti Contemporanea, Caraglio, Italy
Canada Council Art Bank, Ottawa, Canada
Carleton University Art Gallery, Ottawa, Canada
Center of Contemporary Art, Vassivières
Lehmann Brothers Collection, New York, USA
Lord Taylor Collection, New York, USA
Loan of Art Collection Collection, Quebec Museum,, Canada
National Fund of Contemporary Art, Paris
FORVM Foundation, Tarragona, Spain
Ordonez Falcon Foundation, Spain
House of Quebec, Los Angeles, USA
MuMA Le Havre
Canadian Museum of Photography, Ottawa, Canada
Museum of Contemporary Art of Montreal, Canada
Museum of Modern and Contemporary Art, Geneva, Switzerland
Museum of Joliette, Canada
Museum of Rimouski, Canada
Museum of Fine Arts of Montreal, Canada
National Museum of Fine Arts of Quebec, Canada
Reattu Museum, Arles,
National Gallery, Ottawa, Canada
Vancouver Art Gallery, Canada
Winnipeg Art Gallery, Canada
York University Art Gallery Toronto, Canada
Complete Biography

Selected individual exhibitions

2014
« Climats », Times Art Museum, Beijin China
« Terre de sable », Galerie Roger Bellemare, Montréal, Québec
« Ombres de nuit, ombres de jour », Domaine de Chaumont-sur-Loire, France
 
2013
« Dédale »,  Fonderie Darling Montréal, Québec
« Dévoniennes », Museum Héritage New Richmond, Québec
 
2012
« Jocelyne Alloucherie, Œuvres choisies, 197-2012 », Espace Van Gogh, Arles, France
« Boréales », Musée André Malraux, Le Havre, France
« Boréales (2) », Galerie Françoise Paviot, Paris, France
 
2011
« Jocelyne Alloucherie »,  Galerie Roger Bellemare, Montréal, Québec
« Una réalta fluttuente », CRAA  Villa Giulia, Verbania, Italia (sous la direction d’Andrea Busto)
 
2010
« Climats/Climates », Carleton University Art Gallery, Ottawa (Commissaire Diana Nemiroff)
 
2009
« Lames, Poussières, Sirène, » Palazzo Brandolini Rota, Venise (CRAAC, Centre de Recherche en art actuel et contemporain, Villa Giulia, (Verbania, Italy) Collaboration avec le CIA de Montréal.
« Entre sculptures et images », Espace des Minimes et Espace Jean Legendre, Compiègne, France
« Les Sirènes », 511Gallery, New York, USA
 
2008
« Film vertical », La Bande vidéo, Méduse, Québec
« Occidents (les architectures) », Grand Palais, Paris
« Dust3 », Fonderie Darling, Montréal, Québec
 
2007
« Lames », 511 Gallery, New York, USA
« Lames », Galerie Roger Bellemare, Montréal, Québec 
 
2006
« L’Envers », Centre culturel canadien à Paris, France
« Sols », Galerie Françoise Paviot, Paris, France
 
2005
« L’Envers/ A Rovescio/ The inside out », Nuova Icona, Venise, Italy
« Pièges », FORVM, Tarragona, Spain
« Les monuments du funambule », Centre d’exposition de l’Université de Montréal et Manif d’art, Montréal, Québec
 
2004
« Les monuments du funambule », Manifestation d’art internationale, Centre Méduse, Québec
« Camera Lucida (d’all’alba al tramonto) », Convento dei Cappuccini,  CeSac Caraglio, Italy
 « L’Envers »  Galerie Esthésio, Québec
 
2003
« Monuments », Miller-Geishler Gallery, New York, USA
Centre d’Art de Valcourt, Fondation Yvonne Bombardier, Québec
Galerie Roger Bellemare, Montréal, Québec
 
2002
« Ombres »,  Galerie de l’Ambassade du Canada, Tokyo, Japan
 
2001
« Ombres », Galerie René Blouin, Montréal
 
2000
« Jocelyne Alloucherie, œuvres photographiques », Montréal Télégraphe, Montréal, Québec
« Les œuvres de sable », Musée du Québec, Québec
« Specchio/Spéculaire », Musée des Beaux Arts du Canada, Ottawa, Canada

Selected group exhibitions

2013
« Nuage », Marseille-Provence 2013, France
« An Embarassement of Riches », Carleton University Art Gallery, Ottawa, Canada
« Le Photographe et l’Arbre »,  Galerie de L’École des Beaux-Arts de Paris, France
« Acte V », Musée Réattu, Arles, France
 
2010
« Un espace à prendre », Musée National des Beaux-Arts du Québec, Canada
« Dessins de photographes », Alloucherie, Appelt, Lumi  Galerie Bayser, Paris, France
 
2009
« Nuages », Musée des Beaux Arts André Malraux, Le Havre, France
« Chambres d’écho », Musée Réattu, Arles, France
 
2008
« Click », Art Galllery of Nova Scotia, Halifax, Canada
« Ca s’est passé près de chez-nous », Musée National des Beaux-arts de Québec, Canada
« Ici, maintenant », Fond national d’art contemporain de France, au Musée de Rimouski, Québec
 
2007
« Il Velo », Il Filatoio, Centro Sperimentale d’arte contemporaneo, Cuneo, Italy
 « Tout ce qui bouge ne se voit pas », Les Transphotographiques, Lille, France
 
2006
« Real spaces, ficticious spaces », Tabacalera, Centro internacional di cultura contemporanea et Fundacion Ordonez Falcon, Spain
« Occidents, (les architectures) », Biennale de Sedan, France
 
2005
Galerie Bellemare et Geneviève Mathieu, Lyon, France
« Pièges (8,9,10) » ARCO, Madrid, FORVM, Spain
« Confluence »,  MCPC, et London Art Gallery
 
2004
« Defoto », San Sebastian , Spain
« La Disparition », Centre Vu, Québec. Hors les murs
« Open studios », ISCP New York, USA
 
2003
« Espèces d’espaces\ Espècies d’espais », Tinglado Dos, Tarragona Espagne et  Centre Vox,  Montréal, Canada
« Confluence », Musée Canadien de la Photographie Contemporaine, Ottawa, Canada
« Huit artistes », Centre d’Art Contemporain de Varsovie
« Passages, passants,passeurs », Galerie de l’Université de Montréal, Canada
 
2002
« Les Détours de la représentation », Musée du Québec
« Camere con vista », Il Filatolio, Caraglio, Cuneo, Italy
 « La disparition », 3e Biennale de Photographie et Arts Visuels, Ville de Liège, Belgium
 
2001
« Paessaggio/ Landscape », Centre Expérimental d'Art Contemporain, Caraglio, Italy
« Growth and Risk », Centre International d'art Contemporain, Winter Garden Gallery, World Trade Centre, New York, USA
« Fenêtres », Scène Nationale d’art Contemporain, Bar-le-Duc, France
« Vingt-cinq ans, vingt-cinq artistes », Leonard and Bina Ellen Gallery, Concordia University
« Le cadre, la scène et le site », Centro del Imagen, Mexico
 
2000
«Les prix du Gouverneur Général du Canada en Arts visuels et médiatiques, Rideau Hall, Ottawa, Canada
Exposition de la Fondation Prince Pierre de Monaco, Musée National de Monaco
« 4 Jarhe », Galerie Claudia Delank, Bremen, Germany
Alloucherie, Appelt, Mandelbaum, Galerie F. Paviot,  Bâle, Suisse.
 
1999
« Spazi dell’anima », Convento dei Cappuccini di Caraglio, Italy
Ombres de nuit/Ombres de jour, exposition de Jocelyne Alloucherie au Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2014 © Éric Sander
Ombres de nuit/Ombres de jour, exposition de Jocelyne Alloucherie au Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2014 © Éric Sander
Ombres de nuit/Ombres de jour, exposition de Jocelyne Alloucherie au Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2014 © Éric Sander
Ticketing Restaurants Practical information Boutiques Press review Espace Presse / Press Groups and Tourism Professionals

The Domain of Chaumont-sur-Loire

Aquired by the Centre-Val de Loire Region in 2007, The Domain of Chaumont-sur-Loire has become an unmissable site within the spheres of art and gardens. The triple identity of the Domaine : Heritage, art and gardens make for a unique visit within the circuit of the Loire Valley castles

Read more
Regional Domain of Chaumont-sur-Loire
41150 Chaumont-sur-Loire
Tel :+33 (0) 2 54 20 99 22
Fax :+33 (0) 2 54 20 99 24

Newsletter

Logo région centre Logo DRAC Logo ACCR Logo Val de Loire - Unesco Logo Loire à vélo Logo jardin remarquable Logo arbre remarquable Logo Qualité tourisme
Contact Regional Domain of Chaumont-sur-Loire Partners Legal notices