• Castello, Parco Storico e Scuderie
    • Il Castello
      • Gli appartamenti storici
      • Gli appartamenti privati
      • Alcuni cenni storici
      • Chaumont ed i suoi proprietari
    • Il Parco Storico
    • Le Scuderie
      • Le vetture ippomobili
      • La grande scuderia
  • Centro di Arte e Natura
    • Stagione d’arte 2022
    • Ordine speciale della Regione
      • Ordine speciale della Regione - Archivio
    • Archivio
      • Chaumont-Photo-sur-Loire
      • Stagione d’arte 2021
      • Stagione d’arte 2020
      • Chaumont-Photo-sur-Loire
      • Stagione d'arte 2019
      • Chaumont-Photo-sur-Loire 2018-2019
      • Stagione d'arte 2018
      • Chaumont-Photo-sur-Loire 2017-2018
      • Stagione d'arte 2017
      • Alberi in inverno
      • Stagione d'arte 2016
      • Stagione d'arte 2015
      • Stagione d'arte 2014
      • Stagione d'arte 2013
      • Stagione d'arte 2012
      • Stagione d'arte 2011
      • Stagione d’arte 2010
      • Stagione d’arte 2009
      • Stagione d’arte 2008
  • Festival Internazionale dei Giardini
    • Edizione 2022
    • Archivio
  • Programmazione culturale ed eventi
  • Ristoranti
    • Le Grand Velum
    • Le Comptoir des Tilleuls
    • L'Estaminet
    • Le Café du Parc
  • Informazioni utili
  • Boutique
  • Rassegna stampa
  • Espace Presse / Press
    • 2022 - Visuels / Visuals
    • 2022 - Dossiers de presse / Press Pack
    • Archives
      • 2021 - VISUELS / VISUALS
      • 2021 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2020 - Visuels / Visuals
      • 2020 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2019 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2019 - Visuels / Visuals
      • 2018 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2018 - Visuels / Visuals
      • 2017 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2017 - Visuels / Visuals
      • 2016 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2016 - Visuels / Visuals
      • 2015 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2015 - Visuels / Visuals
      • 2014 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2014 - Visuels / Visuals
      • 2013 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2013 - Visuels / Visuals
      • 2012 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2012 - Visuels / Visuals
      • 2011 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2011 - Visuels / Visuals
      • 2010 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2010 - Visuels / Visuals
      • 2009 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2009 - Visuels / Visuals
      • 2008 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2008 - Visuels / Visuals
  • Gruppi e Professionisti del Turismo
    • Operatori turistici
    • Contattare il servizio commerciale
  • Ristoranti
  • Informazioni utili
  • Boutique en ligne
  • Contatto
  • Contatto
  • La Tenuta Regionale di Chaumont-sur-Loire
  • Partner
  • Menzioni legali
Biglietteria
Biglietteria Ristoranti Informazioni utili Boutique en ligne Contatto
Italiano it
  • Français
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español
  • Nederlands
  • 日本語
  • 简体中文
  • Portuguese
  • Русский
  • Ristoranti
  • Informazioni utili
  • Boutique
  • Rassegna stampa
  • Espace Presse / Press
  • Gruppi e Professionisti del Turismo
Castello, Parco Storico e Scuderie Centro di Arte e Natura Festival Internazionale dei Giardini Programmazione culturale ed eventi
Stagione d’arte 2022 Ordine speciale della Regione Archivio
  • Centro di Arte e Natura
  • Archivio
Stagione d'arte 2014
Appartamenti Principeschi, Castello

Jocelyne Alloucherie

Ombres de nuit/Ombres de jour"

published at 16/11/2018
Ombres de nuit/Ombres de jour, exposition de Jocelyne Alloucherie au Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2014 © Éric Sander
Da vari anni, Jocelyne Alloucherie lavora sulla nozione di paesaggio e di architettura attraverso la fotografia e la scultura. Nelle sue installazioni, Jocelyne Alloucherie gioca sul rapporto tra il luogo espositivo e le persone che guardano le sue opere. Attraverso complesse configurazioni, le sue opere esplorano, concettualmente e poeticamente, nozioni legate all’immagine, all’oggetto ed al luogo. Le sue ombre di notte giocano magnificamente con la luce, la pietra ed il vegetale che trasfigurano offrendo oniriche immagini in movimento.
 
“Tutti hanno già probabilmente visto, un giorno, l’immagine della luna, ritagliata bianca su nero nel cielo, nella quale ci appariva annegata e mezza sgranocchiata dall’ombra. Mentre la sua parte oscura sembrava spostarsi lentamente verso l’inesistenza più cruda, quella luminosa metteva in mostra il proprio rilievo. Questa nostra osservazione risulta tanto più spontanea che abbiamo a che fare con la decomposizione della materia nella parte opposta. Si crederebbe vedere una specie di scultura minacciata da un crescente nulla in azione. In questa immagine, nascono contemporaneamente una forma scultorea ed una immagine nitida. Questa nascita gemellare è dovuta all’ombra della quale entrambe sono originate. L’immagine, che sembra uscita a malapena dal nulla,  diventa sempre più nitida. Dal canto suo, la forma  scultorea, fuoriuscita dalla stessa vacuità,  assume forme  voluttuose
L’ombra sarebbe madre sia  della fotografia che della scultura.
Nell’opera “Ombres de nuit, ombres de jour”, questo rapporto risulta essere maggiormente pernicioso. L’ombra, caduta sulla muratura, la ritaglia in una massa scolpita ed in una superficie ferma. I muri si incurvano, ondeggiano e mettono in risalto il proprio rilievo tra queste silhouette fibrose e sfilacciate che disegnano altre forme tridimensionali che vegliano sulle abitazioni, i rami e gli alberi immersi in lontananza. Si tratta certo di immagini. Tuttavia, oltre il luogo in cui è stata immortalata la scena, sarà possibile intravedere materie reali e dense.
Ē come se le ombre accusassero la scultura di esistere mentre le immagini, create da questa ultima, negassero una tale esistenza. L’indeterminazione voluta, ripresa in tutte le opere di Jocelyne Alloucherie, è sinonimo di gioco ed oscillazione. Ciò appare con maggiore evidenza dall’osservazione di alcune delle masse lavorate secondo tecniche architettoniche che non si limitano a sormontare le immagini ma aprono nuove immagini. Esse si avvolgono, talvolta, nelle pieghe di un velo, vero e proprio sudario contenente gli arabeschi di un’immagine minimalista costituita, anch’essa, di ombre. Questo gioco ingegnoso è alla base delle creazione delle tele. Tutti possono accorgersi che le immagini riprodotte su di esse sono il risultato dell’incrostazione di materie indurite. Sia velo che schermo, la tela nasconde e rivela. Materia ondulante, l’instabilità dell’immagine mette in pericolo il suo carattere provvisorio poiché l’immagine è sempre seguita da un’altra.
In questo modo, i materiali in presenza giungono a una specie di reciproco annullamento programmato, il che finisce per proiettarci immediatamente all’interno delle forme e delle cose che, benché accuratamente elaborate, ci offrono gli effetti stessi del mondo”. Sylvain Campeau, novembre 2013.

DATI BIOGRAFICI

Jocelyne ALLOUCHERIE
CANADA
 
 
Nata a Québec in Canada nel 1947, Jocelyne Alloucherie vive e lavora a Montreal.
Utilizza vari mezzi, ed in particolare la scultura e la fotografia, che integra in  configurazioni complesse e sempre rinnovate. Viene considerata uno dei migliori fotografi canadesi.
 
Dal 1973, Jocelyne Alloucherie ha presentato le proprie opere nell’ambito di numerose esposizioni personali
 
Ē rappresentata in Francia dalla Galleria Françoise Paviot.

PREMI

2008

Recipient of the Order of Canada

2006
Jean-Paul Riopelle Prize of the Council of Arts and Letters of Quebec

2004
Canadian Publications Association Award for Artist project in Canadian Art

2001
Paul-Émile-Borduas Award, Quebec Award for Excellence in Visual Arts

2000
Governor General's Award in the Arts and Media Arts of the Canada Council for the Arts

1999
Louis-Philippe-Hébert Prize of the Saint-Jean-Baptiste Society of Montreal

1997
Deutscher Akademischer Austauschdienst DAAD

COLLEZIONI PUBBLICHE

Art Gallery of Ontario, Toronto, Canada
Associazione Marcovaldo, Il Filatoio, Centro Sperimentale per gli arti Contemporanea, Caraglio, Italy
Canada Council Art Bank, Ottawa, Canada
Carleton University Art Gallery, Ottawa, Canada
Center of Contemporary Art, Vassivières
Lehmann Brothers Collection, New York, USA
Lord Taylor Collection, New York, USA
Loan of Art Collection Collection, Quebec Museum,, Canada
National Fund of Contemporary Art, Paris
FORVM Foundation, Tarragona, Spain
Ordonez Falcon Foundation, Spain
House of Quebec, Los Angeles, USA
MuMA Le Havre
Canadian Museum of Photography, Ottawa, Canada
Museum of Contemporary Art of Montreal, Canada
Museum of Modern and Contemporary Art, Geneva, Switzerland
Museum of Joliette, Canada
Museum of Rimouski, Canada
Museum of Fine Arts of Montreal, Canada
National Museum of Fine Arts of Quebec, Canada
Reattu Museum, Arles,
National Gallery, Ottawa, Canada
Vancouver Art Gallery, Canada
Winnipeg Art Gallery, Canada
York University Art Gallery Toronto, Canada
Biografia completa

Mostre personali (selezione)

2014
« Climats », Times Art Museum, Beijin China
« Terre de sable », Galerie Roger Bellemare, Montréal, Québec
« Ombres de nuit, ombres de jour », Domaine de Chaumont-sur-Loire, France
 
2013
« Dédale »,  Fonderie Darling Montréal, Québec
« Dévoniennes », Museum Héritage New Richmond, Québec
 
2012
« Jocelyne Alloucherie, Œuvres choisies, 197-2012 », Espace Van Gogh, Arles, France
« Boréales », Musée André Malraux, Le Havre, France
« Boréales (2) », Galerie Françoise Paviot, Paris, France
 
2011
« Jocelyne Alloucherie »,  Galerie Roger Bellemare, Montréal, Québec
« Una réalta fluttuente », CRAA  Villa Giulia, Verbania, Italia (sous la direction d’Andrea Busto)
 
2010
« Climats/Climates », Carleton University Art Gallery, Ottawa (Commissaire Diana Nemiroff)
 
2009
« Lames, Poussières, Sirène, » Palazzo Brandolini Rota, Venise (CRAAC, Centre de Recherche en art actuel et contemporain, Villa Giulia, (Verbania, Italy) Collaboration avec le CIA de Montréal.
« Entre sculptures et images », Espace des Minimes et Espace Jean Legendre, Compiègne, France
« Les Sirènes », 511Gallery, New York, USA
 
2008
« Film vertical », La Bande vidéo, Méduse, Québec
« Occidents (les architectures) », Grand Palais, Paris
« Dust3 », Fonderie Darling, Montréal, Québec
 
2007
« Lames », 511 Gallery, New York, USA
« Lames », Galerie Roger Bellemare, Montréal, Québec 
 
2006
« L’Envers », Centre culturel canadien à Paris, France
« Sols », Galerie Françoise Paviot, Paris, France
 
2005
« L’Envers/ A Rovescio/ The inside out », Nuova Icona, Venise, Italy
« Pièges », FORVM, Tarragona, Spain
« Les monuments du funambule », Centre d’exposition de l’Université de Montréal et Manif d’art, Montréal, Québec
 
2004
« Les monuments du funambule », Manifestation d’art internationale, Centre Méduse, Québec
« Camera Lucida (d’all’alba al tramonto) », Convento dei Cappuccini,  CeSac Caraglio, Italy
 « L’Envers »  Galerie Esthésio, Québec
 
2003
« Monuments », Miller-Geishler Gallery, New York, USA
Centre d’Art de Valcourt, Fondation Yvonne Bombardier, Québec
Galerie Roger Bellemare, Montréal, Québec
 
2002
« Ombres »,  Galerie de l’Ambassade du Canada, Tokyo, Japan
 
2001
« Ombres », Galerie René Blouin, Montréal
 
2000
« Jocelyne Alloucherie, œuvres photographiques », Montréal Télégraphe, Montréal, Québec
« Les œuvres de sable », Musée du Québec, Québec
« Specchio/Spéculaire », Musée des Beaux Arts du Canada, Ottawa, Canada

Mostre collettive (selezione)

2013
« Nuage », Marseille-Provence 2013, France
« An Embarassement of Riches », Carleton University Art Gallery, Ottawa, Canada
« Le Photographe et l’Arbre »,  Galerie de L’École des Beaux-Arts de Paris, France
« Acte V », Musée Réattu, Arles, France
 
2010
« Un espace à prendre », Musée National des Beaux-Arts du Québec, Canada
« Dessins de photographes », Alloucherie, Appelt, Lumi  Galerie Bayser, Paris, France
 
2009
« Nuages », Musée des Beaux Arts André Malraux, Le Havre, France
« Chambres d’écho », Musée Réattu, Arles, France
 
2008
« Click », Art Galllery of Nova Scotia, Halifax, Canada
« Ca s’est passé près de chez-nous », Musée National des Beaux-arts de Québec, Canada
« Ici, maintenant », Fond national d’art contemporain de France, au Musée de Rimouski, Québec
 
2007
« Il Velo », Il Filatoio, Centro Sperimentale d’arte contemporaneo, Cuneo, Italy
 « Tout ce qui bouge ne se voit pas », Les Transphotographiques, Lille, France
 
2006
« Real spaces, ficticious spaces », Tabacalera, Centro internacional di cultura contemporanea et Fundacion Ordonez Falcon, Spain
« Occidents, (les architectures) », Biennale de Sedan, France
 
2005
Galerie Bellemare et Geneviève Mathieu, Lyon, France
« Pièges (8,9,10) » ARCO, Madrid, FORVM, Spain
« Confluence »,  MCPC, et London Art Gallery
 
2004
« Defoto », San Sebastian , Spain
« La Disparition », Centre Vu, Québec. Hors les murs
« Open studios », ISCP New York, USA
 
2003
« Espèces d’espaces\ Espècies d’espais », Tinglado Dos, Tarragona Espagne et  Centre Vox,  Montréal, Canada
« Confluence », Musée Canadien de la Photographie Contemporaine, Ottawa, Canada
« Huit artistes », Centre d’Art Contemporain de Varsovie
« Passages, passants,passeurs », Galerie de l’Université de Montréal, Canada
 
2002
« Les Détours de la représentation », Musée du Québec
« Camere con vista », Il Filatolio, Caraglio, Cuneo, Italy
 « La disparition », 3e Biennale de Photographie et Arts Visuels, Ville de Liège, Belgium
 
2001
« Paessaggio/ Landscape », Centre Expérimental d'Art Contemporain, Caraglio, Italy
« Growth and Risk », Centre International d'art Contemporain, Winter Garden Gallery, World Trade Centre, New York, USA
« Fenêtres », Scène Nationale d’art Contemporain, Bar-le-Duc, France
« Vingt-cinq ans, vingt-cinq artistes », Leonard and Bina Ellen Gallery, Concordia University
« Le cadre, la scène et le site », Centro del Imagen, Mexico
 
2000
«Les prix du Gouverneur Général du Canada en Arts visuels et médiatiques, Rideau Hall, Ottawa, Canada
Exposition de la Fondation Prince Pierre de Monaco, Musée National de Monaco
« 4 Jarhe », Galerie Claudia Delank, Bremen, Germany
Alloucherie, Appelt, Mandelbaum, Galerie F. Paviot,  Bâle, Suisse.
 
1999
« Spazi dell’anima », Convento dei Cappuccini di Caraglio, Italy
Ombres de nuit/Ombres de jour, exposition de Jocelyne Alloucherie au Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2014 © Éric Sander
Ombres de nuit/Ombres de jour, exposition de Jocelyne Alloucherie au Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2014 © Éric Sander
Ombres de nuit/Ombres de jour, exposition de Jocelyne Alloucherie au Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2014 © Éric Sander
Biglietteria Ristoranti Informazioni utili Boutique Rassegna stampa Espace Presse / Press Gruppi e Professionisti del Turismo

La Tenuta di Chaumont-sur-Loire

Acquistata dalla Regione Centro nel 2007, la Tenuta di Chaumont-sur-Loire è diventata un luogo irrinunciabile nel campo dell’arte e dei giardini. La triplice identità della Tenuta: patrimoniale, artistica e giardinieristica ne fa un luogo singolare nel circuito dei castelli della Loira.

Saperne di più
Tenuta Regionale di Chaumont-sur-Loire
41150 Chaumont-sur-Loire
T. : +33 (0) 254 209 922
Fax :+33 (0) 2 54 20 99 24

Newsletter

Logo région centre Logo DRAC Logo ACCR Logo Val de Loire - Unesco Logo Loire à vélo Logo jardin remarquable Logo arbre remarquable Logo Qualité tourisme
Contatto La Tenuta Regionale di Chaumont-sur-Loire Partner Menzioni legali