• Schloss, historischer Park und Stallungen
    • Das Schloss
      • Die historischen Gemächer
      • Die Privatgemächer
      • Einige Daten der Geschichte
      • Chaumont und seine Besitzer
    • Der historischer Park
    • Die Stallungen
      • Die Kutschen
      • Der große Stall
  • Kunst- und Naturzentrum
    • Kunstsaison 2022
    • Sonderauftrag der Region
      • Sonderauftrag der Region - Archive
    • Archive
      • Chaumont-Photo-sur-Loire
      • Kunstsaison 2021
      • Kunstsaison 2020
      • Chaumont-Photo-sur-Loire
      • Kunstsaison 2019
      • Chaumont-Photo-sur-Loire 2018-2019
      • Kunstsaison 2018
      • Chaumont-Photo-sur-Loire 2017-2018
      • Kunstsaison 2017
      • Bäume im Winter
      • Kunstsaison 2016
      • Kunstsaison 2015
      • Kunstsaison 2014
      • Kunstsaison 2013
      • Kunstsaison 2012
      • Kunstsaison 2011
      • Kunstsaison 2010
      • Kunstsaison 2009
      • Kunstsaison 2008
  • Internationales Gartenfestival
    • Auflage 2022
    • Archive
  • Kultur- und Eventprogramm
  • Restaurants
    • Le Comptoir des Tilleuls
    • Le Grand Velum
    • L’Estaminet
    • Le Café du Parc
  • Praktische Informationen
  • Boutiquen
  • Pressespiegel
  • Espace Presse / Press
    • 2022 - Visuels / Visuals
    • 2022 - Dossiers de presse / Press Pack
    • Archives
      • 2021 - VISUELS / VISUALS
      • 2020 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2021 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2020 - Visuels / Visuals
      • 2019 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2019 - Visuels / Visuals
      • 2018 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2018 - Visuels / Visuals
      • 2017 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2017 - Visuels / Visuals
      • 2016 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2016 - Visuels / Visuals
      • 2015 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2015 - Visuels / Visuals
      • 2014 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2014 - Visuels / Visuals
      • 2013 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2013 - Visuels / Visuals
      • 2012 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2012 - Visuels / Visuals
      • 2011 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2011 - Visuels / Visuals
      • 2010 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2010 - Visuels / Visuals
      • 2009 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2009 - Visuels / Visuals
      • 2008 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2008 - Visuels / Visuals
  • Gruppen und Touristische Fachbesucher
    • Touristische Fachbesucher
    • Kontaktieren Sie der Verkaufsabteilung
  • Restaurants
  • Praktische Informationen
  • Boutique en ligne
  • Kontakt
  • Kontakt
  • Die regionale Domaine von Chaumont-sur-Loire
  • Partner
  • Impressum
Ticketverkauf
Ticketverkauf Restaurants Praktische Informationen Boutique en ligne Kontakt
Deutsch de
  • Français
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español
  • Nederlands
  • 日本語
  • 简体中文
  • Portuguese
  • Русский
  • Restaurants
  • Praktische Informationen
  • Boutiquen
  • Pressespiegel
  • Espace Presse / Press
  • Gruppen und Touristische Fachbesucher
Schloss, historischer Park und Stallungen Kunst- und Naturzentrum Internationales Gartenfestival Kultur- und Eventprogramm
Kunstsaison 2022 Sonderauftrag der Region Archive
  • Kunst- und Naturzentrum
  • Archive
Kunstsaison 2021
Gästegemächern und Diele, Schloss

A. Pascal Convert

"Chambre intérieure cristallisée" und "Les Trois anges"

published at 03/02/2021
Chambre intérieure cristallisée, installation de Pascal Convert pour le Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2021 - © Éric Sander
„Jedes Werk von Pascal Convert trägt eine unglaubliche Tiefe in sich, eine seltene emotionale Kraft, die von den Themen und Objekten herrührt, auf die sein Blick sich unermüdlich richtet. Ob er durch Fotografie die verschwundenen Buddha-Statuen von Bamiyan evoziert oder durch seine Skulpturen und Radierungen an Kriegsschauplätze aller Art erinnert, die Spur, der Abdruck, das Gedächtnis stehen im Mittelpunkt seines künstlerischen Wirkens, immer nahe an dem, was unsere Seelen verletzt und an Leiden, die unser Herz durchbohren.
Was gibt es Natürlicheres als die Beziehung dieses Schriftstellers, der auch Filmemacher ist, zu Büchern und Bibliotheken, die unseren Blick auf die Welt verändern und unsere inneren Türen öffnen? Doch mit einem faszinierenden Transsubstantiationsverfahren geht er weit über die Anziehungskraft dieser Wissensobjekte hinaus, indem er mit schmelzflüssigem Glas das Gedächtnis der Bücher kristallisiert, die auf diese Weise in den Skulpturen erhalten bleiben. Im Schloss Chaumont-sur-Loire, wo paradoxerweise die Werke der Fürstin de Broglie einem Brand im Jahr 1957 zum Opfer fielen, vollziehen die erstarrten Bücher Pascal Converts, die die Seele der verschwundenen Texte in einer Hülle aus durchscheinendem Glas einschließen, eine fast schon alchemistische Rückkehr in die Bibliothek und verleihen ihr somit in unserem Gedächtnis eine fortwährende Beständigkeit.” Chantal Colleu-Dumond, Memento, 2020
Chambre intérieure cristallisée
Nichts mutet zerbrechlicher an als dieses Bett aus leicht mit weißem Sand beperlten Glaswölbungen, wunderbare Abdrücke von schmiedeeisernen Arabesken, die einen schützenden Käfig um den kindlichen Schlaf spannen. An diesem Ort, der so unschuldig erscheint, weit entfernt vom hektischen Treiben der Welt, im flackernden Licht, „lebt das Leben, träumt das Leben, leidet das Leben.1"
 
Auf der einen Seite verewigte Wächter, Kandelaber mit rauen Kristalleinschlüssen, die im Glas die blendende Flamme der Kerzen einschließen, deren Widerschein, nun im Inneren gefangen, die Fenster nach Sonnenuntergang nicht mehr erhellen wird. 
Auf der anderen Seite reflektieren Spiegelrahmen aus Kristallglas nicht länger eine Vielzahl von Bildern, sondern heben Bildausschnitte hervor, aufgeschlagen wie Bücher.
Dieses Schlafzimmer, von einer im Traum erstarrten Transparenz, zwischen Aufbruch und Geschlossenheit, An- und Abwesenheit, hütet so das bebende Gefühl eines inneren Bewusstseins.
 
"Die Kunst ist eine wahre Transmutation der Materie. Die Materie wird dabei vergeistigt, das physische Umfeld dematerialisiert, um die Essenz, also die Beschaffenheit einer ursprünglichen Welt, widerzuspiegeln​.2"
 
Glasabdruck eines alten schmiedeeisernen Kinderbettes (130 x 60 x 80 cm), Kristallisation eines Paares hölzerner Leuchter aus dem 18. Jahrhundert (63 cm), Kristallisation von drei hölzernen Spiegelrahmen (22 x 26 cm – 24 x 28 cm – 30 x 42 cm)
Glasmachermeister: Olivier Juteau
2021
Mit freundlicher Genehmigung des Künstlers und der Galerie Éric Dupont, Paris
 
[1] Charles Baudelaire, Die Fenster, in Kleine Gedichte in Prosa, 1869.
[2] Gilles Deleuze, Marcel Proust et les signes, Presses universitaires de France, Paris, 1964, p. 42.
LES TROIS ANGES
2007 fertigte Pascal Convert für die Abteikirche von Saint-Gildas-des-Bois in der Nähe von Nantes vierzehn große Glasfenster an. Sie wurden von Fotografien von in die Psychiatrie eingewiesenen Kindern inspiriert, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts aufgenommen wurden. In diesem einzigartigen Werk eines negativen Basreliefs mit dem Titel Les trois anges („Die drei Engel“, 2009) durchbricht Pascal Convert die Isolation der Kinder, indem er drei der Figuren junger Mädchen zusammenbringt, die ursprünglich in der Revue photographique des hôpitaux (1905) wie in den Kirchenfenstern in Saint-Gildas-des-Bois getrennt waren.
 
Unbeweglich, die Hände sich kaum berührend, sehen sie uns an, obwohl ihre Augen geschlossen sind. Eine von ihnen scheint auf uns zugehen zu wollen.
 
„Wie können diese Figuren so furchtbar präsent sein, wo doch nichts getan wird, um die Illusion von undurchsichtigen Körpern aus Fleisch und Blut zu vermitteln? Warum erzeugen sie ein so starkes Gefühl von Leben? Denn, und das ist erwähnenswert, man kann diese Kinder zu keinem Zeitpunkt für tot halten: Sie richten sich auf, sie starren uns an. Sie beobachten. (...) Jede verleitet zu einem langen Blick, Fragen oder Tagträumereien. Dies könnte man den Roman eines jeden Gesichts nennen.“ Philippe Dagen, Des êtres humains que rien ne peut faire disparaître, in: Pascal Convert, Abbatiale de Saint-Gildas-des-Bois, Éditions du Patrimoine, 2009.

BIOGRAPHISCHE ANGABEN

Pascal CONVERT
FRANKREICH
 
 

Als Sohn eines Künstlers wird Pascal Convert 1957 in Mont-de Marsan geboren. Er ist zugleich plastischer Künstler, Schriftsteller und Regisseur und bezeichnet seine Arbeit als Archäologie der Architektur, der Kindheit, der Geschichte, des Körpers und der Zeiten. Er greift auf Materialien wie Glas und Wachs zurück, die ans Verrinnen der Zeit, an Licht und an die fortbestehenden Eindrücke der Vergangenheit erinnern. 1987, als er gerade in Bordeaux lebt, bedeckt er die Holztafeln eines Raumes in seiner Wohnung mit Glasplatten und beginnt damit seine Reihe Appartement de l’artiste. 1989 und 1990 residiert er in der Villa Medici in Rom. Im Jahr 1992 hat er seine erste bedeutsame Einzelausstellung im CAPC in Bordeaux. 1997 wird er vom Philosophen und Kunsthistoriker Georges Didi-Huberman eingeladen, an der Ausstellung L’Empreinte im Centre Pompidou an der Seite von Künstlern wie Giuseppe Penone, Man Ray und Alain Fleischer teilzunehmen. Georges Didi-Huberman widmet ihm mehrere Werke bei den Éditions de Minuit und beteiligt ihn an zahlreichen Ausstellungen. 2002 wird sein Denkmal für die von 1941 bis 1944 am Mont Valérien erschossenen Widerstandskämpfer und Geiseln eingeweiht (Mémorial de la France combattante, Suresnes). Gegenüber der Kapelle, in der die Verurteilten eingesperrt wurden, bevor sie zum Ort ihrer Hinrichtung geführt wurden, errichtet Pascal Convert eine 2,70 x 2,18 m große Bronzeglocke, in die die Namen der Verstorbenen eingraviert sind. An diese Arbeit anknüpfend dreht er im Jahr 2003 den Dokumentarfilm Mont Valérien, aux noms des fusillés.

2007 sind in seiner Ausstellung Lamento im MUDAM (Luxemburg) Wachsskulpturen zu sehen, die von symbolträchtigen Pressefotos inspiriert sind: La Pietà du Kosovo (1999-2000) nach einem Foto von Georges Mérillon, La Madone de Bentalha (2001-2002) nach einem Foto von Hocine Zaourar und La Mort de Mohamed Al Dura (2002-2003) nach Bildschirmfotos aus einem Video von Talal Abou Rahmed. Diese Skulpturen werden in den USA, Montréal, der Schweiz und Italien großzügig ausgestellt. Im selben Jahr veröffentlicht er eine Biografie von Joseph Epstein, führender Kopf des kommunistischen Widerstandes in Paris, der im Jahr 1944 am Mont Valérien erschossen wurde.

2008 vollendet er ein Fensterensemble für die Abteikirche von Saint-Gildas-des-Bois (Département Loire-Atlantique). Bald darauf stellt er bei der Force de l‘Art im Grand Palais (Paris) 2009 eine riesige Kristallskulptur aus, Le Temps scellé: Joseph Epstein et son fils. Diese gehört heute zur Dauersammlung des Musée national d‘art moderne in Paris. Darüber hinaus dreht er noch den Dokumentarfilm Joseph Epstein: bon pour la légende. Nach vier Jahren Arbeit veröffentlicht er eine weitere Biografie, Raymond Aubrac: résister, reconstruire, transmettre (Seuil, 2011) und widmet dieser Persönlichkeit zwei Dokumentarfilme. Zwei Jahre später erscheint die autobiografische Erzählung La Constellation du Lion (Grasset). 2014 nimmt er an der Biennale von Busan in Südkorea teil, sowie an der kollektiven Ausstellung Der Krieg, der kommen wird, ist nicht der erste: 1914-2014 im Museum für moderne und zeitgenössische Kunst von Trient und Rovereto in Italien.

2016 nimmt er an der interdisziplinären Ausstellung Soulèvements in der Galerie Jeu de Paume in Paris teil. Das Jahr ist insbesondere von einer Einladung der Französischen Botschaft in Afghanistan zum 15. Jahrestag der Zerstörung der Buddha-Statuen von Bamiyan durch die Taliban geprägt. In Zusammenarbeit mit dem Unternehmen ICONEM, das auf Archäologie in Konfliktzonen spezialisiert ist, stellt er eine Mission auf die Beine. Mithilfe von Drohnen scannt er den kompletten Felsen von Bamiyan und stellt die Bilder der internationalen Wissenschaftsgemeinde frei zur Verfügung. Mit einem hochpräzisen Gerät fertigt er einen „fotografischen Abdruck“ des Ortes an, an dem die Monumentalwerke vor rund 1.600 Jahren in den Fels gehauen wurden.

2019 widmet ihm die Galerie Éric Dupont eine Einzelausstellung, Trois arbres, eine Arbeit rund um Birkenrinden aus dem Krematorium V von Auschwitz-Birkenau, einen verstrahlten Kirschbaum von Hiroshima und die steinernen Bäume des Lebens der armenischen „Chatschkare“.

Für das Jahr 2021 zeichnen sich weitere Projekte ab, so die Doppelausstellung Panoramique de la falaise de Bamiyan im März im Musée Guimet und im Louvre Lens, und im Mai die Erschaffung eines Werkes für den Invalidendom im Rahmen der Ausstellung Napoléon ? Encore. Im Herbst wird die Galerie Éric Dupont die Einzelausstellung Bibliothèque de confinement zeigen, während ein weiteres Projekt mit der Cahn Contemporary Galerie in Basel entstehen soll.

Vollständige Biografie

EINZELAUSSTELLUNGEN

2019
Trois arbres, Galerie Éric Dupont, Paris, France
De Lascaux à Bamiyan, Lascaux IV, France
 
2018
Revoir Bamiyan, Musée Guimet, Paris, France
 
2017
Bamiyan, Galerie Éric Dupont, Paris, France
 
2016
Portrait du jeune homme en Saint Denis, Galerie Éric Dupont, Paris, France
 
2014
Passion, Galerie Éric Dupont, Paris, France
 
2011
Histoire-Enfance, Galerie Éric Dupont, Paris, France
 
2009
Joseph Epstein, Galerie Éric Dupont, Paris, France
 
2007
Lament, MUDAM, Luxembourg
 
2002
Native Drawing et Native Movies, Carré Saint Anne et ESBAMA, Montpellier, France
 
2000
Site Odéon 5, Galerie Verney-Carron, Paris, France
Native Drawing, FRAC Picardie, France
Galerie Pietro Sparta, Chagny, France
 
1996
Villa Arson, Nice
Crosby Street Space, New York, USA
Un mur à Marrakech
Le Casino, Musée d’art contemporain, Luxembourg
Galerie Pietro Sparta, Chagny, France
 
1994
Galerie Pietro Sparta, Chagny, France
 
1992
CapcMusée de Bordeaux, France
Bonner Kunstverein, Bonn, Germany
1991
Autoportrait, École des Beaux-Arts, Mâcon, France
 
1990
Halle Sud, Geneva, Switzerland
 
1989
Galerie Jean-François Dumont, Bordeaux, France
 
1987
Galerie Jean-François Dumont, Bordeaux, France
 
1986
Galerie Jean-François Dumont, Bordeaux, France
 
1984
Galerie J&J Donguy, Paris, France

GRUPPENAUSSTELLUNGEN

2020
Comme des tourbillons de poussières, Biennale de la Photographie, Mulhouse, France
Domain of Chaumont-sur-Loire, Centre for Arts and Nature, Chaumont-sur-Loire, France
Il était une fois dans l’Ouest, exposition inaugurale du FRAC Aquitaine à la MECA, Bordeaux, France
Histoire de l'art cherche personnages, CAPC musée d'art contemporain, Bordeaux, France
 
2018
Débris et collages, LAM, Villeneuve d’Ascq, France
Melancholia, Fondation Boghossian, Brussels, Belgium
Soulèvement, Galerie Nationale du Jeu de Paume, Paris, France; Museu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona, Spain; Museo de la Universidad de Tres Ferrero, Bueno Aires, Argentina; MUAC / Museo Universitario Arte Contemporaneo, Mexico, Mexico; Galerie de l’UQUAM, Montreal, Canada
 
2015
Là où commence le jour, LAM, Villeneuve d’Ascq, France
L’effet vertigo, MacVal, Paris, France
 
2014
La guerra che verrà non è la prima 1914 – 2014, MART / Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto, Rovereto, Italy
Trop humain, artistes des XXe et XXIe siècles devant la souffrance, Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Geneva, Switzerland
 
2013
Émoi et moi, MacVal, Paris, France
 
2012
Atlas, Musée Reina Sofia, Madrid, Spain; Studio National du Fresnoy, France; ZKM, Karlsruhe, Germany; Fondation Falkenberg Hamburg, Germany; Palais de Tokyo, Paris, France
 
2009
La force de l’art, Grand Palais, Paris, France
 
2004
Le printemps de septembre, couvent des Jacobins, Toulouse, France
 
2001
Le mois de la photo à Montréal, Galerie de l’UQUAM, Canada
Artiste invité au Studio National du Fresnoy, France
 
2000
Obayashi Corporation, œuvre permanente, Tokyo, Japan
5e Biennale d’art contemporain de Lyon, France
Galerie Pietro Sparta, Chagny, France
 
1998
L’œil et l’esprit, Museum of modern art of Gunma; Iwaki City Museum, Museum of modern art of Wakayama, Japan
 
1997
L’empreinte, Centre Georges Pompidou, France
 
1996
Galerie Pietro Sparta, Chagny, France
Double mixte, Galerie Nationale du Jeu de Paume, Paris, France
 
1995
CapcMusée de Bordeaux, France
 
1994
Musée Kouskovo, Moscow, Russia
 
1993
Le génie du Lieu, Rouen, France
 
1990
Villa Médicis hors les murs, Granada, Spain
 
1989
CapcMusée de Bordeaux, France
Villa Médicis, Rome, Italie et FRAC Pays de Loire, France
 
1986
Pascal Convert, Didier Malgor, Musée Bonnat, Bayonne, France
Auf dem Plan sehen
Chambre intérieure cristallisée, installation de Pascal Convert pour le Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2021 - © Éric Sander
Les trois anges, installation de Pascal Convert pour le Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2021 - © Éric Sander
Les trois anges, installation de Pascal Convert pour le Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2021 - © Éric Sander
Ticketverkauf Restaurants Praktische Informationen Boutiquen Pressespiegel Espace Presse / Press Gruppen und Touristische Fachbesucher

Die Domaine von Chaumont-sur-Loire

Die 2007 von der Region Centre erworbene Domaine von Chaumont-sur-Loire ist zu einem Ort auf den Gebieten von Kunst und Gärten geworden, der nicht mehr wegzudenken ist. Die Domaine besitzt eine „dreifache Identität“: als Stätte des Kulturerbes, der Geschichte und der Gartenkunst wird sie zu einem einzigartigen Ort an der Schlösserroute der Loire.

Mehr erfahren
Die regionale Domaine von Chaumont-sur-Loire
41150 Chaumont-sur-Loire
Tel :+33 (0) 254 209 922
Fax :+33 (0) 254 209 924

Newsletter

Logo région centre Logo DRAC Logo ACCR Logo Val de Loire - Unesco Logo Loire à vélo Logo jardin remarquable Logo arbre remarquable Logo Qualité tourisme
Kontakt Die regionale Domaine von Chaumont-sur-Loire Partner Impressum