Hotel Le Bois des Chambres & Restaurant Le Grand Chaume


published at 16/04/2012

The website is the official website of Domaine Régional de Chaumont-sur-Loire, a French Public Cultural Cooperation Institution (E.P.C.C.).

Its registered office is at:

Domaine régional de Chaumont-sur-Loire
Domaine de Chaumont-sur-Loire
41150 Chaumont-sur-Loire, France
Tel: +33 (0) 254 209 922
Fax: +33 (0) 254 209 924

I. Identification

Website owner: Domaine de Chaumont-sur-Loire
Publications Director: Chantal Colleu-Dumond, Director
Managing Editor: Chantal Colleu-Dumond, Director
Editor in chief: E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire

Web creation & Hosting:
15, place Gaston Paillhou
37300 TOURS, France
Tél : +(33) 247 689 325

Editorial charter:
E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire

Photos :
Eric Sander, Stéphane Franzese, Xavier Boymond, E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire

Equipage média, Terre TV

Fabrice Moireau, E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire

II. Personal data protection

1/ Processing of personal data

The personal information collected on this website is intended for Domaine régional de Chaumont-sur-Loire, which is responsible for its processing. The institution undertakes to respect the provisions of the French Data Protection Act (Act no.78-17 of 6 January 1978). As a result, the individuals concerned have the right to access, modify, rectify and delete data related to them. In order to exercise this right, they must send an e-mail to, indicating "Données personnelles" (Personal data) in the subject heading.

2/ Data collection and nature of data collected

The information collected by the Centre Regional Council is submitted voluntarily by natural persons when they fill in online forms. This is, in particular, identifying information (surname, first names, date of birth, etc.) entered on, email address and postal or telephone contact details. Whether this information is optional or mandatory is indicated on each form.
The intended purpose of the data collected is stated on each online form.
Except where expressly stated to the contrary on the data entry form, personal data is only collected for internal, non-commercial use by E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire and will not be sent to a third party.
E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire reserves the right to use this data in order to occasionally invite individuals to participate in events organised by E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire. These invitations are not for advertising purposes.

III. Intellectual property

1/ Definitions

Authors: any natural person who has created information featured on this website, in particular authors of texts, graphic artists, designers and developers of the website tree structure.
Producer: owner of the website in accordance with Article L 341-1, paragraph 1, of the French Intellectual Property Code. E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire is the producer of this website, i.e. all of the pages accessible under the domain name.

2/ Intellectual property rights on the website

The entire website is defined as a database within the meaning of the Directive of 11 March 1996 and its transposition into French law in the Act of 1 July 1998 (Article L 341-1 et seq. of the French Intellectual Property Code).

3/ Conditions of use

Any use or extraction of information from the website not authorised by the producer is illegal and punishable by law as an infringement of copyright.
Any use, even for private purposes, of all or a substantial part of the website requires the Publications Director's agreement in accordance with the provisions.
Any breach of copyright law or of database law may be punishable as a criminal offence as an infringement of copyright, without prejudice to any requests for damages by the rights' holders.

Texts reproduced on the website:

The authorised uses of the texts featured on this website are the following:

Reproduction strictly restricted to private use by the copyist and not destined for collective use.

Reproduction, dissemination or presentation for occupational information purposes, on non-digital media, on the express condition that the works are not modified and that the source is acknowledged.

Short citations: short citations from the texts featured on the website are legal provided that they are part of a new publication, on the express condition that the works cited are not modified, are marked out using a clear format (quotation marks or distinguishing typography) and the source is acknowledged.

Any other use of the texts featured on the website, in particular republishing them on online or intranet sites requires the Publications Director's agreement.

Photographs - Maps - video and other images:

protected by the intellectual property right of the authors and the website producer. They cannot be copied or used without written authorisation from the management of E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire.

All requests must be sent to:

Domaine régional de Chaumont-sur-Loire
Domaine de Chaumont-sur-Loire
Chantal Colleu-Dumond, director
41150 Chaumont-sur-Loire

IV. Linking to the website

1/ Hypertext links to this website

E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire authorises the set up of a hypertext link for private websites, blogs, portals or websites of bodies with a link with the Centre Region whether or not they are connected with the E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire, be these bodies partners to an event, a funded body or a public or parapublic body. The following websites are excluded: any website that misleads the internet user by using the image of E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire or for malicious, wrongful or commercial purposes, as well as those disseminating illegal content, information of a polemical, pornographic or xenophobic nature, or that may, more broadly, be deemed offensive to the general public. When a partnership with E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire comes to an end, the link to the website will be removed automatically.
The link must lead to the web portal's homepage and the web portal must appear in a new window. The citizen web portal pages should under no circumstances be incorporated in the pages of another website.
In any case, E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire reserves the right to request removal of a link if, in its opinion, the target website does not comply with the rules thus set out.

2/ Links to third party websites

E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire reserves the right to decide whether or not to link to third party websites. Internet users who access these links leave the E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire web portal. The linked websites are not under the control of E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire, as a result the institution is not liable for the content of these websites, links featured on them or changes or updates made to them.

V. Liability

E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire cannot be held liable for the defective transmission of data due to various Internet networks or to incompatibilities due to the user's web browser.

E.P.C.C. Domaine de Chaumont-sur-Loire cannot be held liable for material errors that may have been made in the documents featured on the website, despite the care given to their publication.

VI. Exercising the right of access

In accordance with Article 34 of the French Data Protection Act, you have a right of access, modification, rectification and deletion of data which concerns you. In order to exercise this right of access, contact the editor.

For more information regarding the French Data Protection Act, visit the CNIL website.