En el paraíso, todo sería fácil, abundante, exuberante y sin el menor esfuerzo. Exactamente lo contrario del jardín real, cuando se sabe lo que la fertilidad y la profusión de las plantas se deben a los gestos discretos pero repetidos de un jardinero. Querer un jardín de paraíso, ¡qué contradicción tan alegre! Sin embargo, ¿qué jardinero no ha soñado con ver que el trabajo se hace sin él? Aquí se representa la desaparición del gesto jardinero. Es la carretilla que lleva sola las plantas, las hace crecer, florecer, genera la profusión. Una herramienta elemental, a la vez amiga del jardinero y verdugo de sus brazos, se replica y se ensambla en un amplio damero que ordena los macizos y reduce la distancia al suelo, a riesgo de separarse...
Au paradis du jardinier (En el paraíso del jardinero), basta de trasplantes y de transportes agotadores de plantas. El jardín se convierte en vivero. Utiliza sus códigos, su sistemática y su poesía en tramas arboladas. A menos que sea el vivero, provisto de tutores de bambú y rampas de riego que, recibiendo una pérgola, se convierta en jardín... Observar, contemplar, ¿no es ya trabajar el jardín? Con las herramientas colocadas, las manos libres, para un momento de paraíso en el jardín, en un lugar donde el jardinero se convierte en espectador del paraíso que inventa...
DISEÑADORES
Dominique HENRY, paisajista diseñador y geógrafo, y Karine STOKLOSA, paisajista diseñadora y gestora de parques y jardines públicos
FRANCIA
Dominique Henry es diseñador paisajista y geógrafo en Le champ d’à côté, profesor-investigador en la École Nationale Supérieure d’Architecture et du Paysage de Lille y miembro del comité de redacción de la revista científica on line Projets de paysage. Las plantas y los jardines son una pasión que cultiva en prácticas de observaciones, dibujos, experimentos y creaciones cuando no contribuye a transmitirlos. El borde del paisaje despierta especialmente su interés, en estos límites indecisos entre el jardín y el territorio, entre gestos de jardinería y las prácticas agrícolas, entre la sensibilidad y los conocimientos... en la base de la calidad del paisaje.
Karine Stoklosa es diseñadora paisajista y gestora de parques y jardines públicos. Inicialmente trabajó como urbanista y actualmente se dedica a convertir los proyectos de planificación en realidades ajardinadas, a diseñar espacios de vegetalización urbana para los habitantes de las ciudades y a expresar una poesía paisajística en el centro de las instituciones públicas y en complicidad con los jardineros. Actualmente dirige el Servicio de Zonas Verdes de una gran ciudad de la región parisina.
