• Château,
    parc
    et écuries
    • Le château
      • Les appartements historiques
      • Appartements privés
      • L'histoire du Château
      • Les propriétaires du château
    • Le Parc
    • Les écuries
      • Les voitures hippomobiles
      • La grande écurie
  • Centre d'Arts
    et de
    Nature
    • Saison d'art 2022
    • Commandes de la région
      • Archives - Commandes de la région
    • Archives
      • Chaumont-Photo-sur-Loire 2021
      • Saison d'art 2021
      • Saison d'art 2020
      • Chaumont-Photo-sur-Loire
      • Saison d'art 2019
      • Chaumont-Photo-sur-Loire 2018-2019
      • Saison d'art 2018
      • Chaumont-Photo-sur-Loire 2017-2018
      • Saison d'art 2017
      • Saison 2016-2017 : Des arbres en hiver
      • Saison d'art 2016
      • Saison d'art 2015
      • Saison d'art 2014
      • Saison d'art 2013
      • Saison d'art 2012
      • Saison d'art 2011
      • Saison d'art 2010
      • Saison d'art 2009
      • Saison d'art 2008
  • Festival
    international
    des jardins
    • Édition 2022
    • Archives
      • Édition 2021 - Biomimétisme au jardin
      • Édition 2020
      • Édition 2019
      • Édition 2018
      • Édition 2017
      • Édition 2016
      • Édition 2015
      • Édition 2014
      • Édition 2013
      • Édition 2012
      • Édition 2011
      • Édition 2010
      • Édition 2009
      • Édition 2008
      • Édition 2007
      • Édition 2006
  • Programmation
    culturelle
    et événements
  • Actualités
  • Hôtel restaurants
    • Le Grand Velum
    • Le Comptoir des Tilleuls
    • L'Estaminet
    • Le Café du Parc
  • Informations pratiques
  • Boutiques
  • Revue de presse
  • Espace Presse / Press
    • 2022 - Visuels / Visuals
    • 2022 - Dossiers de presse / Press Pack
    • Archives
      • 2021 - VISUELS / VISUALS
      • 2021 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2020 - Visuels / Visuals
      • 2020 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2019 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2019 - Visuels / Visuals
      • 2018 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2018 - Visuels / Visuals
      • 2017 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2017 - Visuels / Visuals
      • 2016 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2016 - Visuels / Visuals
      • 2015 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2015 - Visuels / Visuals
      • 2014 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2014 - Visuels / Visuals
      • 2013 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2013 - Visuels / Visuals
      • 2012 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2012 - Visuels / Visuals
      • 2011 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2011 - Visuels / Visuals
      • 2010 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2010 - Visuels / Visuals
      • 2009 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2009 - Visuels / Visuals
      • 2008 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2008 - Visuels / Visuals
  • Groupes et professionnels du tourisme
    • Espace Professionnels du tourisme
    • Espace Professionnels du tourisme
    • Espace Comités entreprise
    • Contactez le Service Commercial
  • Séminaires et tourisme d'affaire
  • Centre de formation
    • Formations courtes Espaces verts et paysage
    • Formations courtes Jardin de soin et de santé
    • Renseignements et inscription
    • Le jardin de soin et de santé expérimental
  • Activités éducatives
    • Le Château
    • Le Centre d'Arts et de Nature
    • Le Festival des Jardins
    • Tarifs scolaires 2022
    • Espace enseignants
  • Hôtel et restaurants
  • Informations pratiques
  • Boutique en ligne
  • Contact
  • Contact
  • Recrutement
  • Marchés publics
  • Partenaires
  • Liens utiles
  • Mentions légales
Billetterie
Billetterie Hôtel et restaurants Informations pratiques Boutique en ligne Contact
Français fr
  • Français
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español
  • Nederlands
  • 日本語
  • 简体中文
  • Portuguese
  • Русский
  • Hôtel restaurants
  • Informations pratiques
  • Boutiques
  • Revue de presse
  • Espace Presse / Press
  • Groupes et professionnels du tourisme
  • Séminaires et tourisme d'affaire
  • Centre de formation
  • Activités éducatives
Château,
parc
et écuries
Centre d'Arts
et de
Nature
Festival
international
des jardins
Programmation
culturelle
et événements
Actualités
Saison d'art 2022 Commandes de la région Archives
  • Centre d'Arts
    et de
    Nature
  • Archives
Saison d'art 2011 Saison d'art 2012 Saison d'art 2013
Château

A. Sarkis

"Ailleurs, Ici"

Publié le 08/03/2019
"Ailleurs, Ici", installation de Sarkis pour le Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2011 - © DR
COMMANDE EXCEPTIONNELLE DE LA RÉGION CENTRE FAITE À SARKIS (2011-2013)
 
Les 72 vitraux créés spécialement pour le Château de Chaumont-sur-Loire par Sarkis viennent dialoguer avec les vitraux déjà présents dans le monument. Ils évoquent la vie et l’histoire du lieu à travers la lumière. Réunissant des images fondamentales pour l’artiste, ils constituent en quelque sorte le musée imaginaire de Sarkis.
Sarkis conçoit ce parcours de lumière comme un cheminement initiatique et mental à travers lequel le visiteur construit sa propre histoire. Il place un vitrail devant chaque fenêtre du premier et du second étage de l’aile sud du château. Ces panneaux de lumière, dévoilant des images de vie et de mort, d’amour et d’architecture fixent dans l’instant des histoires passées et des visions futures. Sarkis confronte des images de techniques anciennes, par exemple une photographie de mosaïque, avec une image évoquant la modernité. La réalisation de cette nouvelle œuvre de Sarkis s’organise en deux temps.
En 2011,  40 vitraux sont conçus et installés devant les fenêtres de l’aile sud.
En 2012, 32 vitraux prennent place dans les cuisines et dans les sous-sols du château.
 

"Des chambres presque en ruine dans un château merveilleux : c’est ce contraste qui m’a frappé lors de ma première visite.

Il avait neigé. Il n’y avait presque aucun visiteur. Une certaine mélancolie circulait presque dans toutes les salles, aussi bien celles ouvertes au public que celles qui leur étaient fermées.

Nous avions commencé la visite du Château par les salles très bien agencées, ouvertes au public. Ensuite, nous avions poursuivi par les chambres presque en ruine, fermées aux visiteurs où attendaient des objets abandonnés. Les murs respiraient le temps, le passé. Les pièces n’étaient plus chauffées depuis des décennies - Je me souviens, je m’étais approché d’une petite fenêtre et j’avais regardé dehors ; le paysage sous la neige m’avait semblé figé depuis très longtemps sous une lumière changeante. Des images figées qui changeraient avec la lumière, se transformèrent plus tard en faisant naître l’idée des vitraux.

Un scénario allait s’écrire. J’inviterais des gens à une promenade vers les salles à l’abandon, je ne changerais et ne toucherais que très peu de chose, parfois je ne laisserais même pas entrer les visiteurs qui resteraient au seuil de la porte et regarderaient l’intérieur de la pièce comme une scène de théâtre… Soudain, on apercevrait un vitrail suspendu devant une fenêtre, comme un acteur en contrepoint. Un vitrail neuf avec sa technique ancienne et son image d’aujourd’hui, évoquant la très grande richesse de notre culture, de tout temps, de tout lieu, d’ici et d’ailleurs :  un cerisier fleuri dans un jardin japonais, un palais à l’abandon au bord d’un étang à Ahmadabad, un coucher de soleil à Nordland, la coupe de la montagne en marbre blanc de Carrare, le visage d’une danseuse Indienne sous la pluie, l’architecture du Musée Juif à Berlin de Libeskind, un puits dans une verdure en Toscane, la mort qui ressuscite dans un film de Dreyer, 12 bougies dans une vieille église en Arménie, la naissance d’une nouvelle architecture à  la frontière d’un quartier ancien en Angleterre, la danse d’une tribu chaman, le visage d’un homme en très gros plan qui nous regarde, le paysage enneigé vu d’une petite fenêtre du Château de Chaumont…

Chaque fenêtre des chambres, vivant à l’abandon, aurait son vitrail suspendu, éclairé par la lumière naturelle du jour et une autre lumière, artificielle. Les deux sources lumineuses accoucheraient d’autres lumières. Une image excessivement riche, figée dans la technique du vitrail et aussi en mouvement grâce aux sources de lumières. 

La première année, lors de l’ouverture en avril 2011, 40 vitraux suspendus seront installés, dont 10 seront fabriqués sur place. 32 vitraux seront conçus la deuxième année.

Les vitraux ne racontent pas une histoire, ils sont ouverts à l’histoire de notre monde, à des milliers et à des milliards d’images." Sarkis

REPÈRES BIOGRAPHIQUES

Sarkis
TURQUIE

Artiste français d’origine arménienne, Serkis Zabunyan, dit Sarkis (son nom chrétien), naît à Istanbul en Turquie en 1938. Très tôt, il pratique la peinture qu’il complète par des études d’architecture intérieure à l’Académie des Beaux- Arts d’Istanbul. Il fait également ses études au Lycée Français Saint-Michel et obtient une licence à l’Université de Mimar Sinan.
La légende raconte que c'est avec Le Cri d'Edvard Munch que commence la carrière de Sarkis, de son vrai nom Zabunyan, lorsque le Stambouliote âgé de 16 ans se retrouve nez à nez avec le tableau de l'expressionniste norvégien. Frappé par la vocation de peintre, il expose ses première gouaches, obscures, sibyllines, alors qu'il étudie à l'académie des beaux-arts d'Istanbul. Il faudra toutefois attendre 1962 pour que Zabunyan devienne Sarkis : en plus de son nom, c'est toute l'expression de l'artiste d'origine arménienne qui va se transformer après son arrivée en France à l'orée des révolutions de mai. L'empreinte conceptuelle est posée lorsqu'il lance son premier Connaissez-vous Beuys ? au Salon de mai 1967 : Sarkis ne cesse dès lors de dialoguer avec l'histoire, les artistes et les œuvres qui ont bouleversé son cheminement créatif. L'année suivante, il peaufine déjà ses installations, sensorielles, énigmatiques, en travaillant la lumière, les sons et les matériaux (feutre, néons, antiquités insolites.. .) devenus par la suite ses marques de fabrique. Enseignant aux Arts déco de Strasbourg au cours des années 1980, il enchaîne dès 1990 les expositions en France et à l'étranger. Après le palais Liechtenstein de Vienne (1995) et le Mamco de Genève (1996), Sarkis, en plus de la Biennale d'Istanbul (2009), est invité à investir le musée d'art contemporain de Lyon (2002), le Louvre (2007) et le Centre Pompidou, qui lui dédie une grande exposition personnelle en 2010.
Depuis le 16 février 2011, le Mamco de Genève accueille l’exposition Hôtel Sarkis rassemblant la plupart des œuvres de Sarkis qui évoquent des créateurs (musiciens, peintres, cinéastes, philosophes, sculpteurs, écrivains, etc.).

COLLECTIONS PUBLIQUES

Artothèque du Limousin
CAPC / Musée d’art contemporain, Bordeaux
Centre national des arts plastiques
Centre Pompidou, Paris
Collection Borusan Contemporary Art, Istanbul, Turquie
Collection Dr. Nejat F. Eczacıbaşı Foundation, Turquie
Collection Eric Fabre
FACLIM / Fonds d'art contemporain des communes du Limousin, Limoges
Fonds départemental d'art contemporain de Seine-Saint-Denis
Fonds Municipal d'art contemporain, Paris
FRAC Alsace
FRAC Aquitaine
FRAC Auvergne
FRAC Bretagne
FRAC Franche-Comté
FRAC Ile de France
FRAC Languedoc-Roussillon
FRAC Lorraine
FRAC Poitou-Charente
FRAC Rhône-Alpes
Le Magasin - Centre National d'Art Contemporain, Grenoble
MAC Lyon / Musée d'art contemporain, Lyon
MAC/VAL Musée d'art contemporain du Val-de-Marne, Vitry-sur-Seine
MAMCO / Musée d’art moderne et contemporain, Genève, Suisse
MOMA / Museum of Modern Art, New York, USA
Musée d'Art moderne et contemporain, Strasbourg
Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean, Luxembourg-Ville, Luxembourg
Musée d'art moderne, Céret
Musée Greuze, Tournus
Queensland Art Gallery, South Brisbane, Australie
SantralIstanbul, Istanbul, Turquie
Schaulager - Emmanuel Hoffmann Foundation, Münchenstein, Suisse
The Modern Museum in Sweden - Moderna Museet, Stockholm, Suède
Biographie complète

EXPOSITIONS PERSONNELLES

2011 
Opus II, Galerie Nathalie Obadia, Paris
Hotel Sarkis, Mamco, Genève, Suisse

2010
Sarkis, Passages, Centre Pompidou, Paris
Opus, Galerist Istanbul, Turquie
A Cage Roaratorio, IRCAM, Paris
Bir Ikona, Kazim Taskent Galerisi, Istanbul, Turquie

2009
d’après et après, Ecole des Beaux-Arts, Rennes 
ring portrets, Galerie de Zaal, Delft, Pays-Bas
ekphrasis, Galerie Art & Essai, Rennes

2008
Landscape Forever, Museum Boijmans van Beuningen, Rotterdam, Pays-Bas
Dans la nuits des images, Nef du Grand Palais, Paris

2007
Inclinaison, Musée Bourdelle, Paris
Rencontre avec Uccello, Grünewald, Munch, Beuys, Musée du Louvre, Paris
IKONEN, Bode Museum, Berlin, Allemagne

2006
Alive and After , San Francisco Art Institute, USA

2004
148 IKONAS, Museum Kunst Palast, Düsseldorf, Allemagne

2003
Voyages en aquarelles, Galerie de France, Paris
L'atterrissage, adagio et L'atelier d'aquarelle dans l'eau, Musée Picasso, Antibes

2002
Musée d'Art Contemporain, Lyon
Le voyage. Le soleil. L'obscurité, Musée d'Art Moderne de Céret
Ikones dans la Chapelle, Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts, Paris

2000
SARKIS 21.01.2000 - 09.04.2000, CAPC Musée Bordeaux

1999
L'écho de ma main, MAMCO, Genève, Suisse

1998
Les films tournés à Saché, Atelier Calder, Saché

1997
AU COMMENCEMENT, LE SON DE LA LUMIERE, A L'ARRIVEE, Musée des Beaux-Arts, Nantes

1995
Das Licht des Blitzes, Der Lärm des Donners, Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig, Vienne, Autriche; Palais Liechtenstein, Vienne, Autriche

1990
Ma Chambre de la Rue Krutenau à San Lazzaro, (La 2ème Interprétation), San Lazzaro dei Armeni, Biennale de Venise, Italie

1986
A quoi bon la lumière, Ecole Nationale d’Art Décoratif, Limoges

1984
La Fin des Siècles, Le Début des Siècles, ARC, Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris

1981
K, Centre d’Art Contemporain, Genève, Suisse

1979
Réserves Accessibles, Musée National d’Art Moderne, Centre Georges Pompidou, Paris
DER BLACKOUT IST VOLLER SCHWARZER BLAUER ROTER GOLDENER FARBE SO WIE DER ANSTREICHER, Neue Galerie, Sammlung Ludwig, Aix-la-Chapelle, Allemagne

1978
KRIEGSSCHATZ KLASSENKRIEG, Westfälischer Kunstverein, Münster, Allemagne

1976
Autopsie d’une peinture anonyme murale en face de la Base Sous-marine à Bordeaux, CAPC de Bordeaux

1973
La Drama of the Tempest, Musée Galliera, Paris

1972
Opération Organe, Kunsthalle, Düsseldorf, Allemagne

EXPOSITIONS DE GROUPE

2010
….une collection, MAMCO, Genève, Suisse
IN DEN SCHLUCHTEN DES BALKAN, Kunsthalle Fridericianum Cassel, Allemagne
Boîtes, Musée d’Art Moderne, ARC 2, Paris
La Coleccion Sonnabend, Centro de Arte Reina Sofia, Madrid, Espagne
Tactics of Invisibility, Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, Vienne, Autriche
Nomos et Physis, Galerie UQAM, Montréal, Canada
Violet de Bayeux, Le Hangar. Bayeux

2009
Le cri du paysage, GalerieofMarseille, Marseille
Altin Iskele (l'échaffaudage en or), Atik Valide Kulliyesi, Uskudar, Istanbul, Turquie
Sarkis Yildiz'da, Galerie Yuksel Sabanci, Université Yildiz, Istanbul, Turquie
Litanies, Nuit Blanche, La Grande Mosquée de Paris
Biennale de Lyon
Europe XXL Istanbul, Traversée, Palais des Beaux-Arts, Lille

2008
L’art contemporain de Georges Perec, Musée des Beaux-Arts, Nantes
En perspective, Giacometti, Musée des Beaux-Arts, Caen

2007
Biennale de Moscou, Russie
La Suite des Innocents, La Maison Rouge, Paris
10ème Biennale d’Istanbul, Turquie

2006
La Force de l’Art, Grand Palais, Paris
Rencontre Sarkis/Kramer, Musée des Beaux-Arts, Lille

2005
LICHTKUNST, ZKM Karlsruhe, Allemagne
« R.W. – 1 + 2 contrepoints », MAMCO, Genève, Suisse

2004
5ème Biennale de Cetinje, Monténégro
Call me Istanbul, ZKM, Karlsruhe, Allemagne

2002
Le Diaphane & l'Obscur, Maison Européenne de la Photographie, Paris
Les années 70, l'art en cause, CAPC Musée de Bordeaux

1990
12ème Biennale Internationale de Dessin, Museum of Modern Art, Rijeka, Yougoslavie

1989
Les Magiciens de la Terre, Centre Georges Pompidou et La Grande Halle de la Villette, Paris

1988
Collection Sonnabend, CAPC Musée d’Art Contemporain, Entrepôt Laîné, Bordeaux
Meltem, Le Magasin / Centre National d’Art Contemporain, Grenoble

1987
Sarkis Dreams (avec Amer, Bougeard, Davis, Jezequel, Emilsson, Caty, Ramette, Trouvé, Faessler, Simonnet, Caminiti, Maegerlin, Guillotin, Sommerhalter), Villa Arson, Nice

1986
Collection Souvenir, Le Nouveau Musée, Villeurbanne

1983
Rupture Pas Rupture, Centre Culturel Le Parvis, Tarbes

1978
The Record as Artwork (from Futurism to Conceptual Art), The Fort Worth Art Museum, Fort Worth, USA; Texas Moor College of Art Gallery, Philadelphia, USA; Musée d’Art Contemporain, Montréal, Canada; Museum of Contemporary Art, Chicago, USA

1977
DOCUMENTA VI, Cassel, Allemagne

1976
Identité / Identification, CAPC de Bordeaux et Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, Belgique
The Artist and The Photograph, Musée d’Israël, Jérusalem, Israël

1971
Boltanski, Borgeaud, Le Gac, Tysh, Cadere, Sakis , Centre Culturel Américain, Paris

1970
Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris

1969
Quand les Attitudes deviennent Formes, Kunsthalle Bern, Suisse ; Museum Haus Lange, Krefeld, Allemagne ; I.C.A, Londres, Royaume-Uni

1966
Salon de la Jeune Peinture, Musée d’Art Moderne, Paris

Sur le web

Sarkis
"Ailleurs, Ici", installation de Sarkis pour le Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2011 - © DR
"Ailleurs, Ici", installation de Sarkis pour le Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2012 - © Éric Sander
"Ailleurs, Ici", installation de Sarkis pour le Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2012 - © Éric Sander
Billetterie Hôtel restaurants Informations pratiques Boutiques Revue de presse Espace Presse / Press Groupes et professionnels du tourisme Séminaires et tourisme d'affaire Centre de formation Activités éducatives

Le domaine de Chaumont-sur-Loire

Acquis par la Région Centre en 2007, le Domaine de Chaumont-sur-Loire est devenu un lieu incontournable dans le domaine de l’art et des jardins. La triple identité du domaine : patrimoniale, artistique et jardinistique en fait un lieu singulier dans le circuit des châteaux de la Loire.

En savoir plus
Domaine Régional de
Chaumont-sur-Loire
41150 Chaumont-sur-Loire
Tél : 02 54 20 99 22
Fax : 02 54 20 99 24

Newsletter

Logo région centre Logo DRAC Logo ACCR Logo Val de Loire - Unesco Logo Loire à vélo Logo jardin remarquable Logo arbre remarquable Logo Qualité tourisme
Contact Recrutement Marchés publics Partenaires Liens utiles Mentions légales