• Castillo, parque histórico y caballerizas
    • El Castillo
      • Los aposentos oficiales
      • Los aposentos privados
      • Algunos elementos de historia
      • Chaumont y sus propietarios
    • El Parque Histórico
    • Las Caballerizas
      • Los carruajes tirados por caballos
      • La Gran Caballeriza
  • Centro de Arte y Naturaleza
    • Temporada de arte de 2022
    • Encargo especial de la Región
      • Encargo especial de la Región - Archivos
    • Archivos
      • Chaumont-Photo-sur-Loire
      • Temporada de arte 2021
      • Temporada de arte 2020
      • Chaumont-Photo-sur-Loire
      • Temporada de arte 2019
      • Chaumont-Photo-sur-Loire 2018-2019
      • Temporada de arte 2018
      • Chaumont-Photo-sur-Loire 2017-2018
      • Temporada de arte 2017
      • Temporada 2016-2017 : Árboles en invierno
      • Temporada de arte 2016
      • Temporada de arte 2015
      • Temporada de arte 2014
      • Temporada de arte 2013
      • Temporada de arte 2012
      • Temporada de arte 2011
      • Temporada de arte 2010
      • Temporada de arte 2009
      • Temporada de arte 2008
  • Festival Internacional de Jardines
    • Edición de 2022
    • Archivo
  • Programación cultural y eventos
  • Concurso - Inicio
  • Restaurantes
    • Le Grand Velum
    • Le Comptoir des Tilleuls
    • L'Estaminet
    • Le Café du Parc
  • Informaciones prácticas
  • Tiendas
  • Revista de prensa
  • Espace Presse / Press
    • 2022 - Visuels / Visuals
    • 2022 - Dossiers de presse / Press Pack
    • Archives
      • 2021 - VISUELS / VISUALS
      • 2021 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2020 - Visuels / Visuals
      • 2020 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2019 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2019 - Visuels / Visuals
      • 2018 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2018 - Visuels / Visuals
      • 2017 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2017 - Visuels / Visuals
      • 2016 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2016 - Visuels / Visuals
      • 2015 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2015 - Visuels / Visuals
      • 2014 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2014 - Visuels / Visuals
      • 2013 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2013 - Visuels / Visuals
      • 2012 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2012 - Visuels / Visuals
      • 2011 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2011 - Visuels / Visuals
      • 2010 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2010 - Visuels / Visuals
      • 2009 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2009 - Visuels / Visuals
      • 2008 - Dossiers de presse / Press Pack
      • 2008 - Visuels / Visuals
  • Grupos y Profesionales del Turismo
    • Profesionales del turismo
    • Póngase en contacto con el departamento de comercial
  • Hôtel
  • Restaurantes
  • Boutique en ligne
  • Informaciones prácticas
  • Contacto
  • Contacto
  • El Dominio regional de Chaumont-sur-Loire
  • Colaboradores
  • Aviso legal
Taquilla
Taquilla Hôtel Restaurantes Boutique en ligne Informaciones prácticas Contacto
Español es
  • Français
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español
  • Nederlands
  • 日本語
  • 简体中文
  • Portuguese
  • Русский
  • Concurso - Inicio
  • Restaurantes
  • Informaciones prácticas
  • Tiendas
  • Revista de prensa
  • Espace Presse / Press
  • Grupos y Profesionales del Turismo
Castillo, parque histórico y caballerizas Centro de Arte y Naturaleza Festival Internacional de Jardines Programación cultural y eventos
Temporada de arte de 2022 Encargo especial de la Región Archivos
  • Centro de Arte y Naturaleza
Temporada de arte 2017
Parque Histórico

11. Miguel Chevalier

"In-Out / Paradis artificiels, 2017"

published at 19/01/2017
'In - Out / Paradis artificiels, 2017', installation de Miguel Chevalier pour le Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2017 © E.Sander

Se invita a los visitantes a penetrar en una cúpula y abandonar por un instante la realidad física de la experiencia cotidiana. En el interior se encuentra una segunda cúpula más pequeña. Dos pasillos circulares, fronteras entre lo real y lo virtual, permiten el acceso. En el centro de la segunda cúpula, el visitante se sumerge en un espacio virtual y multisensorial. Proyectada en las paredes a 360°, la instalación digital “Trans-Natures” capta, en primer lugar, el sentido de la vista. Después de “Sur-Natures” y “Fractal Flowers”, “Trans-Natures” presenta una nueva generación de plantas y de flores artificiales desmesuradas.

La música compuesta especialmente por Jacopo Baboni Schilingi acompaña el misterio de su aparición. Para magnificar el espacio, un suelo negro muy brillante crea el efecto de un espejo de agua circular que refleja el conjunto de esta proyección. Unos espejos de 2 m de altura con una inclinación de 30° permiten reflejar la proyección en todo el contorno de la cúpula.

"Trans-Natures” explora con poesía la cuestión del vínculo entre naturaleza y artificio. Siguiendo un procedimiento iniciado a finales de los años 90, esta creación se apoya en la observación del reino vegetal y su transposición imaginaria al universo digital. Esta naturaleza artificial, cuyas formas recuerdan la vegetación del sotobosque, mezcla diferentes especies de árboles, arbustos, ramitas y follajes. Su desarrollo y sus formas se inspiran en las arborescencias y los sistemas de organización de datos que utilizan el principio de raíces, troncos y ramas. Esta naturaleza con formas unas veces realistas y otras abstractas, se genera hasta el infinito gracias a un software inédito creado por Claude Micheli. Las plantas nacen aleatoriamente, se desarrollan y mueren de acuerdo a diferentes “códigos morfogenéticos”. El jardín se renueva y se transforma permanentemente. Las formas vegetales fluidas despliegan sus curvas en el espacio, mientras que las arborescencias de ramas aceradas crecen sin tregua y, a veces, parecen salir de la pantalla. La obra juega con el sentido de los límites espaciales del visitante. En inmersión en esta esfericidad envolvente, su visión de lo lejano y de lo cercano está reconfigurada, abierta al infinito. El aislamiento de la cúpula interior por un pasillo circular permite la inmersión total del visitante en este paraíso artificial. La arquitectura semiesférica y el dispositivo de espejos que oculta la visión de las esquinas alejan los límites del espacio virtual. El cuerpo del visitante está dentro de una lluvia de vegetales que se mueven y se desvanecen. Algunos se vuelven gigantescos en su caída libre, otros se borran pasando como nubes de polinización floral, y otros desaparecen a lo lejos como fuegos artificiales. El visitante ve cómo caen los jardines colgantes de la obra. Sus flores inmortales son fugitivas y se escapan en la lejanía. Las plantas de luz que se acercan al visitante parecen caídas del cielo. Los follajes, las flores espinosas y las arborescencias en despliegue giran y se entrelazan en un misterioso ballet vegetal que se desvanece. La ligereza de su danza traza los contornos de un jardín que, como un microcosmos, parece resumir la evanescencia de la belleza y de la vida.

REFERENCIAS BIOGRÁFICAS

Miguel CHEVALIER
MEXICO

Nació en 1959 en México. Vive y trabaja en París.

Desde 1978, Miguel Chevalier utiliza la informática como forma de expresión en el campo de las artes plásticas. Se impuso internacionalmente como uno de los pioneros del arte virtual y de las técnicas digitales.

Su obra, experimental y multidisciplinaria, tiene su origen en la historia del arte de la que reformula sus datos esenciales. Su trabajo aborda la cuestión de la inmaterialidad en el arte, así como las lógicas inducidas por el ordenador, como la hibridación, la generatividad, la interactividad y la puesta en red. Desarrolla diferentes temáticas, como la relación entre naturaleza y artificio, la observación de los flujos y de las redes que organizan nuestras sociedades contemporáneas, lo imaginario de la arquitectura y de las ciudades virtuales y la transposición de motivos procedentes del arte islámico en el mundo digital. Las imágenes que nos presentan cuestionan perpetuamente nuestra relación en el mundo.

Miguel Chevalier realiza numerosas exposiciones en museos, centros de arte y galerías en todo el mundo. También realiza proyectos en espacios públicos y arquitectónicos.

COLECCIONES

Bibliothèque nationale, Paris, France
Centre Culturel Itau, São Paulo, Brazil
Centre d'art contemporain, Brétigny-sur-Orge, France
Digital Art International
FDAC Val-de-Marne, Créteil, France
Fond national d'art contemporain, Puteaux, France
Fondation Clément, Martinique, France
Fondation Nina Ricci, Paris, France
Fundación arte y tecnologia Telefonica de España, Madrid, Spain
MAC/VAL, musée d'art contemporain du Val de Marne, Vitry sur Seine, France
Musée d'art moderne de la Ville, Paris, France
Musée d’art et d’histoire, Belfort, France
Musée de la poste, Paris, France
Musée des années 30, Boulogne-Billancourt, France
Museo de arte Alvar y Carmen T. de Carrillo Gil, Mexico
Museo de artes visuales Alejandro Otero, Caracas, Venezuela
Museo de bellas artes, Maracaibo, Venezuela
Museo internacional de electrografia, Cuenca, Spain
Royal Caribbean Cruce line, Miami, USA

Biografía completa

SELECTED SOLO EXHIBITIONS

2016
Voûtes Célestes, Nuit Blanche, Église Saint-Eustache, Paris, France
Onde Pixel - Lo Sguardo di... Miguel Chevalier, UniCredit Pavilion, Milan, Italy
Magic Carpets, IF: Milton Keynes International Festival, centre:mk, Milton Keynes, United Kingdom
Mosaïque de Pixels, Yia Art Fair with Keza Gallery, Brussels, Belgium
Power Pixels, LMS Gallery, Brussels, Belgium
Complex Meshes, Origin of World et Pixels Wave, Lumière London 2016, Piccadilly Circus, London, United Kingdom
 
2015
Voxels Light, Saint-Eustache Church, Paris, France
Complex Meshes, Festival Lumière, Cathédrale de Durham, Durham, United Kingdom
Dear World… Yours, Cambridge, King's College Chapel, Cambridge, United Kingdom
Yia Art Fair #05, solo exhibition with Keza Gallery, Carreau du Temple, Paris, France
Méta-Territoires, Fernand Léger Gallery, Ivry-sur-Seine, France
Vortex, Lélia Mordoch Gallery, Paris, France
Paradis Artificiels, Domaine départemental de la Roche Jagu, Ploëzal, France
Pixels Wave, National Design Centre, Singapore Night Festival, Singapore
Pixels Wave, Malta Arts Festival, Malta
Fractal Fowers and Liquid Pixels, Heart Ibiza, Spain
La Ola del Cine, façade du Théâtre National, Festival Internacional de Cine, Panamá City, Panama
Digital Arabesques, Saison culturelle France-Maroc 2015, 4 installations with 4 French institutes: Derb Lâalouj, Essaouira, Morocco; Dar Benjelloun, Tétouan, Morocco; Jardin de l'Institut français, Agadir, Morocco; Dar Batha, Fès, Morocco
 
2014
Digital Paradise, Puerta Roja Gallery, Hong Kong
Magic Carpets, Festival Internazionale di Andria Castel dei Mondi, Castel del Monte, Andria, Italy
Autres Natures, Domaine de Chaumont-sur-Loire, Centre of Arts and Nature, Chaumont-sur-Loire, France
Tapis Magiques, Journées du Patrimoine, Ancienne Cathédrale du Sacré Cœur, Casablanca, Morocco
Paradis Artificiels, Musée d'art moderne, Céret, France
Power Pixels, Utsikten Kunstsenter, Kvinesdal, Norway
 
2013
El Origen del mundo, Filux, Festival Internacional de las Luces, Palacio de Bellas Artes, Mexico, Mexico
Power Pixels, Centre des arts, Enghien-les-Bains, France
Pixels Power, MiniMasterpiece Gallery, Paris, France
Power Pixels, Pile Pont Expo, Saint-Gervais les Bains, France
Fractal Flowers, Château de la Cité de Carcassonne, France
Power Pixels, Wood Street Galleries, Pittsburgh, USA
 
2012
Power Pixels, Festival a-part, Carrières de Lumières, Baux-de-Provence, France
Power Pixels, Espace d’art contemporain André Malraux, Colmar, France
Power Pixels, Entrepôt 9 / Barnoud Gallery, Quétigny, France
La Vague des Pixels, Festival Mai Numérique, cour du Château Comtal de la cité de Carcassonne, France
Rosaces Digitales, Festival Chemins d'art en Armagnac, Église d'Aurens, Castelnau sur l'Auvignon, France
 
2011
Digital Arabesques, Corniche d'Abou Dhabi, avec l'Alliance Française d'Abou Dhabi, United Arab Emirates Pixels Snow, Forum des Halles, Paris, France
Power Pixels, Fondation Oi Futuro, Rio de Janeiro, Brazil
Power Pixels, Priveekollektie Gallery, Heusden aan de Maas, The Netherlands
Sur-Natures, Institut français, Cologne, Germany
 
2010
De la nature symbolique aux jardins virtuels, Musée Maurice Denis, Saint-Germain-en-Laye, France
Fractal Flowers in vitro, Sanat Limani, Istanbul, Turkey
Pixels Power, Antonio Prates Gallery, Lisbon, Portugal
Terra Incognita, MIS / musée de l'image et du son, São Paulo, Brazil
Fractal Flowers Cave 2010, Carrière du Mas de la Pyramide, Festival AP'art, Saint-Rémy-de-Provence, France
Fractal Flowers 2010, Tri Postal, Lille, France
Pixels Snow 2010, Le Grand-Bornand, France
 
2009
Pixels Snow, Piste des Gettiers, Le Grand-Bornand, France
Power Pixels, Georges Verney Carron Gallery, Lyon, France
Fractal Flowers in vitro, Musée de la Chasse et de la Nature, Paris, France
Fractal Flowers, station de métro Galeria, Brasilia, Brazil
Segunda Natureza, Espaço Marcantônio Vilaça, Brasilia, Brazil
Fractal Flowers, iMAL, Center for Digital Cultures and Technology, Brussels, Belgium
 
2008
Fractal Flowers, Suzanne Tarasiève Gallery, Paris, France
Fractal Flowers in vitro, Parvis de la Mairie du 4ème arrondissement de Paris, France
Fractal Flowers, Designer’s day, Boffi, Paris, France
 
2007
Ultra-Nature, Techfest Mumbai, Bombay, India
Crossborders 2007, Metz, France
Sur-Natures, bâtiment LCL, Paris, France
Paradis Artificiel, Galerie des Galeries Lafayette, Paris, France
 
2006
Arabesques numériques, Palais Ksar Char Bagh, Marrakech, Morocco
Ultra-Nature, Gallery Sejul, Seoul, South Korea
RGB Land, Wood Street Galleries, Pittsburgh, USA
Supra-Natura, Festival Luzboa, Lisbon, Portugal
 
2005
Supra-Natura, Festival Internacional de Buenos Aires, Alliance Française, Buenos-Aires, Argentina
Habiter les réseaux, Kunstverket Galerie, Oslo, Norway
Sur-Natures in vitro, Centre Pompidou, Paris, France
Livre de la vie de Rafik Hariri, Biel expo, Beirut, Lebanon
 
2004
Métacités, Suzanne Tarasiève Gallery, Paris, France
Ultra-Nature, Métro Central Astrup Fearnley Station, Museum of Modern Art, Oslo, Norway
 
2003
La Croisée des Réseaux, Nuit Blanche, Bourse du Commerce de Paris, France
Tisser les réseaux, Fête des Lumières, Cité Internationale de Lyon, France
 
2002
Métapolis, Marco, Monterrey, Mexico
 
2000
Périphérie, MAMCO, Geneva, Switzerland
Digital World, Espace Paul Ricard, Paris, France
 
1999
Mémoires & Mutations, Centre d’art contemporain La Fabrika, Beirut, Lebanon
 
1998
Périphérie, Espace Pierre Cardin, Paris, France
 
1996
Oro negro, Museo de arte Alvar y Carmen T. de Carrillo Gil, Mexico, Mexico
 
1994
Oro negro, Museo de arte universidad nacional de Colombia, Bogota, Colombia
Contre-Nature, Villa Kujoyama, Kyoto, Japan
 
1992
Performances, Jeux olympiques d’hiver, Albertville, France
Performances, Jeux olympiques d’été, Barcelona, Spain
La rencontre des deux mondes, Casa de Velázquez, Spain
 
1987
Baroque & Classique, Granit Centre d’art contemporain, Belfort, France

SELECTED GROUP EXHIBITIONS

2016
Impression 3d, L’usine du futur, Lieu du Design, Paris, France
Intangible Space - Miguel Chevalier et Laurent Martin “Lo”, Puerta Roja Gallery, Hong Kong
Les Lumières de la Ville, Lélia Mordoch Gallery, Paris, France
 
2015
2050 - Une brève histoire de l’avenir, Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, Brussels, Belgium
Bonjour la France, Goyang AramNuri Arts Center, Goyang, South Korea
Bonjour la France, Seongnam Arts Center, Seongnam City, South Korea
Archi-Sculpture, Villa Datris, L'Isle sur la Sorgue, France
Art Paris, France Art Fair, with Lélia Mordoch Gallery (Paris, France), Grand Palais, Paris, France
Art Central Art Fair, with Puerta Roja Gallery (Hong Kong), Hong Kong
L'Origine du Monde, iNuit, Visages du Monde, Cergy, France
 
2014
Digital Arabesques, Al Majaz waterfront, Islamic Art Festival, Sharjah, United Arab Emirates
L'Origine du Monde, Le Bellevue, Biarritz en Lumière, Biarritz, France
The Art of Infinity, Lelia Mordoch Gallery, Miami, USA
Metamorphosis of the Virtual, K11 Art Foundation, Shanghai, China
Art Elysées, Pavillon sur les Champs Elysées, Paris, France with Lélia Mordoch Gallery (Paris, France)
L'Origine du Monde, façade du Grand Palais, Art Paris, France Art Fair, Paris, France
Unpainted, media art fair, with Louise Alexander Gallery (Porto Cervo), Postpalast Munich, Germany
 
2013
Les Métamorphoses du Virtuel, 100 ans d’art et de liberté, Officina delle Zattere, Venice, Italy
Homage to Denise René, Espace Expression, Miami, USA
Bijoux d'Hommes, MiniMasterpiece Gallery, Paris, France
Retrospective Auguste Herbin, Musée d'art moderne, Céret, France
Turbulences II, Fondation Boghossian – Villa Empain, Brussels, Belgium
 
2012
Retrospective Auguste Herbin, Musée départemental Matisse, Le Cateau-Cambrésis, France
Mouvement et lumière, Villa Datris, L'Isle-sur-la-Sorgue, France
Turbulences, Espace culturel Louis Vuitton, Paris, France
Picasso to Koons: Artist as Jeweler, Benaki Museum, Athens, Greece
 
2011
Art Miami, with Priveekollektie Gallery (Pays-Bas), Miami, USA
Festival La Novela, Musée des Abattoirs, Toulouse, France
Picasso to Koons: The Artist as Jeweler, Museum of Art and Design, New York, USA
Festival AP'art, Domaine de Pierredon, Saint-Rémy-de-Provence, France
Drawing Now Paris, France l Suite..., Paris, France
 
2010
More Light! M. Chevalier and D. Lutsch, Association for Culture and Education Kibla, Maribor, Slovenia
Le grand Pari(s) de l'art contemporain, Abbaye de Maubuisson, Saint-Ouen-l'Aumône, France
Digital Nights, Singapore Art Museum, Singapore
Manimal, Musée d'art contemporain d'Herzliya, Herzliya, Israel
Géométrie hors limites. Collection Jean et Colette Cherqui, Maison de l'Amérique Latine, Paris, France
 
2009
Inside, art and science, Cordoaria, Lisbon, Portugal
Dialogue avec les collections #2 - paysage/vidéo, Musée d'Art de Toulon, France
Herbarius 2059, Salon international du livre Ancien, Grand Palais, Paris, France
On a marché sur la terre, Centre d'art de l’Yonne, Commun du château de Tanlay, France
 
2008
Pixels Liquides, Festival des Bains Numériques # 3, Enghien-les-Bains, France
Ultra-Natures, Emoção Art.ficial 4.0, Station de Métro Paraiso, Centro Cultural Itaú, São Paulo, Brazil
 
 2007
Ultra-Nature, Glow Festival : forum of light in art and architecture, Eindhoven, The Netherlands
 
2006
Art and playing, Funsters, Seoul Arts Center, Seoul, South Korea
 
2005
Digital Paradise, Daejeon Museum of Art Gallery, Daejeon, South Korea
 
2003
Space Art, Festival Art Outsiders, Maison Européenne de la Photographie, Paris, France
 
2000
Les 100 sourires de Mona Lisa, Metropolitan Art Museum, Tokyo, Japan
Kwangju International Biennale, South Korea
L’invention du monde, Centre Georges Pompidou, Paris, France
 
1999
Virtuel Réel, Espace Paul Ricard, Paris, France
 
1997
Magie der Zahl, Staatsgalerie, Stuttgart, Germany
 
1996
La Ville moderne en Europe, Museum of contemporary art, Tokyo, Japan
La Ville, Centre Pompidou, Paris, France
 
1993
Excess in the techno-mediacratic society, Shoshana Wayne Gallery, Santa Monica, USA
 
1992
Variaciones en Gris, Centro Cultural de la Villa, Madrid, Spain
 
1990
Art & publicité 1890-1990, Centre Georges Pompidou, Paris, France
 
1988
Ateliers 88, ARC Musée d’art moderne de la Ville, Paris, France
 
1986
Trans-culture, Exit Art Gallery, New York, USA
Ver en el mapa

En la web

www.miguel-chevalier.com
'In - Out / Paradis artificiels, 2017', installation de Miguel Chevalier pour le Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2017 © E.Sander
'In - Out / Paradis artificiels, 2017', installation de Miguel Chevalier pour le Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2017 © E.Sander
"In-Out / Paradis artificels, 2017" - © DR
Taquilla Concurso - Inicio Restaurantes Informaciones prácticas Tiendas Revista de prensa Espace Presse / Press Grupos y Profesionales del Turismo

El Dominio de Chaumont-sur-Loire

Adquirido por la Región Centro en 2007, el Dominio de Chaumont-sur-Loire se ha convertido en un lugar ineludible en el ámbito del arte y de los jardines. La triple identidad del dominio: patrimonial, artística y jardinística lo convierte en un lugar singular en el circuito de los castillos del Loira.

Más información
Regional Domaine of Chaumont-sur-Loire
41150 Chaumont-sur-Loire
Tel :+33 (0) 2 54 20 99 22
Fax :+33 (0) 2 54 20 99 24

Newsletter

Logo région centre Logo DRAC Logo ACCR Logo Val de Loire - Unesco Logo Loire à vélo Logo jardin remarquable Logo arbre remarquable Logo Qualité tourisme
Contacto El Dominio regional de Chaumont-sur-Loire Colaboradores Aviso legal