06. Le jardin du présent intensément

Arquitecto titulado por el gobierno y escritor, Manuel Tardits da clases de proyecto en la Universidad Meiji en Tokio donde reside desde hace más de treinta años. Es titular de un máster en ingeniería de la Universidad de Tokio obtenido en el laboratorio de Fumihiko Maki con el que trabajó. En la agencia franco-japonesa Mikan que codirige desde 1995, realiza numerosos proyectos en colaboración, en China y Japón. Su agencia ha recibido numerosos premios por sus realizaciones como el Holcim Awards sección Asia 2014 y el Premio del instituto de arquitectos de Japón 2016. También participa con sus estudiantes en workshops universitarios internacionales (Japón, Hong Kong, Tailandia, Estados Unidos, Francia y Bélgica). Es uno de los comisarios de la exposición itinerante, Japon, l’archipel de la maison, autor de varias obras como “Tokyo, portraits et fictions” (Le lézard noir), “L’archipel de la maison” (Le lézard noir) y “Le dit des cigales” (L’Harmattan). Le interesa especialmente el pabellón de té, del que enseñó la composición. Así, ha diseñado y construido dos con sus jardines: el pabellón del órgano y el pabellón de la sardina.

Arquitecto, historiador y orientalista, Nicolas Fiévé es director de estudios en la Sección de Ciencias Históricas y Filológicas de la École Pratique des Hautes Études (EPHE), donde da clases de historia de la arquitectura, del paisaje y de los jardines de Japón. Después de cursar estudios de arquitectura y japonés clásico, estudió varios años en la universidad de Kioto. Cuando regresó a Francia, fue contratado como investigador en el Centre National de la Recherche Scientifique, de 1993 a 2007, antes de entrar el mismo año en la École Pratique des Hautes Études. Fue director del Centre de Recherche sur les Civilisations de l’Asie orientale (CRCAO) del Collège de France, un laboratorio sobre las civilizaciones de China, Japón y Tíbet. Entre sus numerosas publicaciones, “La ville et l’architecture du Japon ancien” (Maisonneuve et Larose, 1996), “Atlas historique de Kyôto” (Unesco-L’Amateur, 2008) recientemente ha coeditado “Vers une modernité architecturale et paysagère : modèles et savoirs partagés entre le Japon et le monde occidental” (Collège de France, 2013). Ha recibido el premio Giles de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, así como el premio Shibusawa-Claudel concedido por la revista Mainichi y el Premio Joseph Carroll de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

Después de sus estudios en la universidad Paris XI-Orsay en ciencias de la naturaleza y biológicas, y luego en la École Nationale Supérieure du Paysage de Versalles, Florence Mercier fundó su agencia en París en 1988. Desde 2001 da clases en la École du Paysage de Versalles e interviene frecuentemente en escuelas de arquitectura en Francia y workshops y conferencias fuera de Francia. También trabaja en paisajes de diferentes escalas, del jardín al territorio, tanto dentro como fuera de Francia, y realiza estudios y proyectos que asocian múltiples lógicas territoriales; numerosas orillas, parques y proyectos urbanos en Francia y en Asia. Entre los jardines que ha diseñado, cabe citar el de la embajada de Francia en Pekín. También participa en eventos artísticos como el festival del museo de Arte moderno de São Paulo o la Biennale d’art du grand Taïpei. Sus trabajos están, como su recorrido personal y profesional, alimentados de viajes y encuentros donde alternativamente se han yuxtapuesto, mezclado y después tejido diferentes temas de interés y disciplinas -relacionadas con las ciencias de la tierra, las ciencias biológicas, e incluso Oriente- que cuestionan al ser humano en su relación con la naturaleza y el espacio. De estas situaciones, cierto número de temáticas recurrentes encuentran su traducción en un trabajo plástico siempre específico.

Arquitecto titulado por el gobierno, Frank Salama dirige desde 1996 el Atelier d’Architecture, una agencia especializada en las casas individuales (unas sesenta) y la vivienda colectiva, y también realiza equipos (esclusas). Sus proyectos han sido objeto de numerosas exposiciones (Bienal de Venecia 2012, Pavillon de l’Arsenal, etc.) y ganó el 2º premio en el concurso Archinovo 2015. Profesor ayudante titular en la École d’Architecture et de Paysage de Lille desde 2010, imparte un curso de proyecto y hace series de cursos sobre la arquitectura japonesa (Espacialidad y urbanidad en Japón). También dio clases en la École Spéciale d’Architecture, como profesor invitado y después asociado (2004-2009, desde 2015) y también en la EPSAA (2010) - curso sobre la historia de la arquitectura. Siguió la enseñanza de Augustin Berque en la École des Hautes Études en Sciences Sociales y organiza numerosos workshops en Japón y Perú en diferentes universidades (Tokio, Kioto y Lima). Regularmente publica artículos sobre la arquitectura japonesa (Techniques et Architecture, Beaux-Arts, Casa Bella, Architecture à Vivre, etc.), da conferencias sobre la espacialidad japonesa y participa en obras colectivas.