03. Le pouvoir des sorcières
Desde el siglo XVII, la presencia humana se ha transformado en una fuerza geológica capaz de cambiar el funcionamiento del planeta y destruir la fauna y la flora.
Awarded on the 30th of June 2017 by a jury of professionals renowned in the world of garden art
Esta ruptura es el principio de una relación de depredación en la naturaleza y de control del medio ambiente, pero también de control de las mujeres: exclusión del mundo laboral (mientras que en la Edad Media las mujeres trabajaban), confinamiento en la esfera doméstica y reproductiva, destrucción de sus poderes y sus conocimientos ancestrales, en particular médicos y, por lo tanto, relacionados con las plantas, las flores y las hierbas medicinales. Las brujas son las resistentes que perpetúan una relación benévola con la naturaleza y utilizan el poder de las flores. Impulsadas por la ética de una nueva relación con la naturaleza y una ola de energía feminista, las brujas reaparecen en el jardín “Le pouvoir des sorcières” como las figuras mediadoras entre humanos y naturaleza. Construyen en Chaumont-sur-Loire un jardín medicinal y ornamental donde se despliegan increíbles flores curativas. En esta farmacopea naturalista, se destierra el sexismo y los visitantes se reconectan a la naturaleza en la contemplación y el encuentro. Un patchwork de flores con tonalidades que van del rojo al morado y al negro simboliza la sangre de las mujeres y sus poderes recuperados.
DISEÑADORES
Sung Hye PARK, arquitecto-paisajista y Byung-Eun DE GAULEJAC, jefe de proyecto
COREA
De izquierda a derecha: Byung-Eun Min de Gaulejac y Sung Hye Park
Sung Hye Park es una paisajista y urbanista coreana que cuenta con 15 años de experiencia internacional. Ha creado y gestionado proyectos en Corea del Sur, Vietnam, China y Estados Unidos, para clientes privados y públicos, a escala de amplios proyectos urbanos. Su práctica del paisaje se inscribe en una aguda visión contextual e integra múltiples influencias culturales, que fusiona con el terreno local. Estudió en la Escuela de Ciencias Hortícolas de la Universidad de Corea y en la Bartlett School of Architecture de Londres.
Byung-Eun Min de Gaulejac es franco-coreana. Conoció a Sung Hye Park en 1993 en la Escuela de Ciencias Hortícolas de la Universidad de Corea. Después, viajó a Alemania, Reino Unido y Francia, donde estudió ciencias sociales. Trabaja como intérprete para ONGs y en las finanzas, hasta que el “paisaje” reúna de nuevo a las dos amigas en Chaumont-sur-Loire.
