Para los miembros del Oulipo (OUvroir de LIttérature POtentielle / Taller de literatura potencial), la poesía está hecha de palabras, y las palabras están formadas por letras, consonantes y vocales. Rápidamente, se nos ocurrió la idea de escribir un poema cuyas vocales fueran sustituidas por flores, cinco especies de flores para las cinco vocales. Sería un homenaje directo a Baudelaire para quien “los perfumes, los colores y los sonidos se responden” (soneto Correspondances (Correspondencias)) y a Rimbaud que asocia las vocales con los colores (soneto Voyelles (Vocales)).
El paseante de nuestro parque tendría que adivinar la totalidad del poema que se le presenta en forma de un gran cuadrado vegetal, con las consonantes ya escritas en letras de metal color óxido, mientras que las vocales sólo son colores de flores, en un degradado que va del cálido al frío, con las E blancas.
Nuestro jardín, cuyo título es Le jardin des voyelles, es a la vez un placer para la vista, un poema que evoca la divagación del paseante solitario de Chaumont-sur-Loire perdido en sus pensamientos y una adivinanza, una especie de placer para el intelecto y los sentidos reunidos.
DISEÑADORES
OULIPO (OUvroir de LIttérature POtentielle)
FRANCIA
OULIPO es un nombre que para muchos se ha convertido, tanto dentro como fuera de Francia, en algo casi mítico. Designa un grupo, el OUvroir de LIttérature POtentielle, creado en 1960 por la pareja Raymond Queneau -el Poeta- y François Le Lionnais -el Sabio. La idea de los dos compañeros-fundadores era cuestionar las matemáticas y las ciencias en general, para elaborar formas y estructuras literarias nuevas. Así es como fueron conducidos a rehabilitar el uso de la restricción, ya sea recuperando antiguas restricciones o proponiendo otras nuevas.
Después de varias décadas de exploraciones literarias y lingüísticas, el grupo ha demostrado ampliamente la fecundidad de sus métodos. Los trabajos oulipianos, que van de la simple diversión lúdica a la elaboración de obras de larga duración -como las de Perec, Calvino o Roubaud- a partir de ahora ocupan un lugar en el panorama literario contemporáneo.
Además, desde hace varios años, el Oulipo es frecuentemente solicitado para intervenir directamente en la ciudad, proporcionando textos que se inscriben en las paredes o los monumentos. Las estaciones del tranvía de Estrasburgo, la biblioteca de la Université de Paris 8 o las tachuelas de la explanada Charles de Gaulle en Rennes son una prueba de ello.
En esta línea se sitúa un nuevo proyecto oulipiano, el del Jardin des voyelles (Jardín de las vocales) en el Castillo de Chaumont-sur-Loire.
